Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو قمنا باللعب بذلك الكتاب فالناس الذين يريدون خلاصي من هنا سيتخذون رد فعل عكسي تجاهنا
Bulgarian[bg]
Ако се ебаваме с книгата, хората, които я искат, ще предприемат действия.
Bosnian[bs]
Ali ako se budemo igrali tom knjigom, ljudi koji me žele napolju će krenuti u akciju.
Czech[cs]
Ale když budeme dělat divadlo kolem té knížky, lidi co mě chtějí venku budou reagovat.
Danish[da]
Hvis vi gambler med den bog vil de folk, som ønsker mig ud, lade det gå ud over os alle.
German[de]
Aber wenn wir mit diesem Buch Spielchen spielen, werden die Leute, die mich draußen haben wollen, Maßnahmen ergreifen - gegen uns alle.
Greek[el]
Παίζουμε με το βιβλίο. Αυτοί που θέλουν να βγω θα δράσουν εναντίον όλων μας.
English[en]
But if we play games with that book, people who want me out of here will take action against us all.
Spanish[es]
Pero si jugamos con ese libro, la gente que me quiere fuera de aquí entrará en acción.
Estonian[et]
Aga kui me selle raamatuga jamame, siis hakkavad inimesed, kes mind siit välja tahavad, meie kõigi vastu tegutsema.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin pelleilemme kirjan kanssa, niin minut ulos haluava taho ryhtyy toimenpiteisiin.
French[fr]
Mais si on joue avec ce livre, ceux qui veulent me voir sortir de là vont prendre des mesures contre nous.
Croatian[hr]
Ali ako igramo igrice s tom knjigom ljudi koji me žele vani, poduzeti će radnje protiv svih nas.
Hungarian[hu]
De ha azon a könyvön huzakodunk, azok akik innen ki akarnak juttatni, mindannyiunk ellen fognak tenni.
Indonesian[id]
Tetapi jika kita bermain game dengan buku itu, orang yang ingin saya keluar dari hewill mengambil ac
Italian[it]
Ma se ci mettiamo a giocare con quel libro, le persone che mi vogliono fuori di qui faranno qualcosa... contro tutti noi.
Lithuanian[lt]
Bet jei mes žaisime su ta knyga, žmonės, kuriems reikia manęs laisvo, imsis veiksmų prieš mus visus.
Macedonian[mk]
Но ако си играме со книгата, луѓето што ме сакаат надвор од тука може да се свртат против нас.
Dutch[nl]
Als we spelletjes spelen met dat boek, ondernemen ze stappen tegen ons allen.
Portuguese[pt]
Mas, se brincarmos com o livro, quem me quer daqui para fora agirá contra todos nós.
Romanian[ro]
Dacă ne jucăm cu cartea, oamenii care mă vor scăpat vor acţiona împotriva tuturor.
Slovak[sk]
Ale ak budeme hrať s tou knihou túto hru, ľudia, ktorí ma chcú mať vonku budú čakať aktivitu.
Slovenian[sl]
Če se bomo igrali s knjigo, bodo tisti, ki me hočejo na prostosti, ukrepali.
Serbian[sr]
Ali ako se budemo igrali tom knjigom, ljudi koji me žele napolju će krenuti u akciju.
Swedish[sv]
Spelar vi spel med boken kommer de som vill få ut mig att agera mot oss.
Turkish[tr]
Ama bu kitapla oyun oynarsak beni çıkarmak isteyenler hepimizin üzerine gelebilir.