Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der foreligger en vægtig grund, er det muligt at ophæve kontrakten uden varsel.
German[de]
Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes ist eine fristlose Vertragsauflösung möglich.
Greek[el]
Αν συντρέχει σοβαρός λόγος, είναι δυνατή η άμεση καταγγελία της σύμβασης.
English[en]
It can also be terminated without notice on serious grounds.
Spanish[es]
En caso de que haya una razón de peso, puede procederse a una resolución inmediata del contrato.
Finnish[fi]
Painavasta syystä sopimus voidaan purkaa ilman irtisanomisaikaa.
French[fr]
En cas de motif grave, la résiliation avec effet immédiat est possible.
Italian[it]
È prevista la risoluzione immediata del contratto per motivi gravi.
Dutch[nl]
In geval van zwaarwegende redenen kan de overeenkomst onmiddellijk worden beëindigd.
Portuguese[pt]
É possível a denúncia do contrato sem pré-aviso por motivo grave.
Swedish[sv]
Då särskilda skäl föreligger kan avtalet sägas upp med omedelbar verkan.