Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise konzultuje otázky, jako jsou normalizace, interoperabilita, potřeby spektra a obavy o ochranu údajů a soukromí v souvislosti s technologií RFID, a v průběhu roku 2006 předloží návrhy politik.
Danish[da]
Kommissionen har iværksat en høring om emner som f.eks. standardisering, interoperabilitet, frekvensbehov samt privatlivets fred og databeskyttelse i forbindelse med RFID, og den vil fremsætte forslag til politikker i løbet af 2006.
German[de]
Die Kommission führt gerade eine öffentliche Konsultation, um im Zusammenhang mit der RFID-Technik konkrete Fragen der Normung und Interoperabilität, des Frequenzbedarfs sowie Vorbehalte bezüglich der Privatsphäre und des Datenschutzes zu klären, und wird im Lauf des Jahres 2006 entsprechende Maßnahmen vorschlagen.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαβουλεύεται σε θέματα όπως η τυποποίηση, η διαλειτουργικότητα, οι ανάγκες φάσματος και τα μελήματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων αναφορικά με την RFID και θα διατυπώσει προτάσεις πολιτικής εντός του 2006.
English[en]
The Commission is consulting on issues such as standardisation, interoperability, spectrum needs, and privacy and data protection concerns with regard to RFID, and will make policy proposals in the course of 2006.
Spanish[es]
La Comisión está procediendo a una consulta sobre cuestiones tales como la normalización, la interoperabilidad, las necesidades de espectro y las preocupaciones suscitadas desde el punto de vista de la privacidad y la protección de datos, en relación con la RFID, y realizará propuestas de actuación a lo largo de 2006.
Estonian[et]
Komisjon peab nõu sellistes küsimustes nagu standardimine, koostalitlusvõime, levikanalite vajadused ning eraelu puutumatuse ja andmekaitse probleemid seoses raadiosagedustuvastusega (RFID) ning teeb poliitikat käsitlevad ettepanekud 2006. aasta jooksul.
Finnish[fi]
Komissio kuulee parhaillaan eri sidosryhmiä esimerkiksi standardoinnista, yhteentoimivuudesta, taajuustarpeista sekä yksityisyys- ja tietosuojaongelmista RFID:n osalta, ja aikoo tehdä poliittisia ehdotuksia vuoden 2006 kuluessa.
French[fr]
La Commission procède à des consultations sur des thèmes comme la normalisation, l'interopérabilité, les besoins en matière de fréquences et les problèmes relatifs à la protection de la vie privée et des données en ce qui concerne les étiquettes RFID, et émettra des propositions de politiques dans le cours de 2006.
Hungarian[hu]
A rádiófrekvenciás azonosításhoz kapcsolódóan a Bizottság nyilvános konzultációt indított többek között a szabványosítással, az interoperabilitással, a frekvenciaigénnyel, valamint a magánélet védelme és az adatvédelem kapcsán felmerülő aggályokkal összefüggő kérdések megvitatása céljából, és 2006 folyamán szakpolitikai természetű javaslatokat szándékozik kidolgozni.
Italian[it]
La Commissione sta procedendo a una consultazione su questioni quali la normalizzazione, l'interoperabilità, le esigenze in materia di spettro radio e le preoccupazioni legate alla protezione della vita privata e dei dati in relazione alle etichette RFID e presenterà proposte politiche nel corso del 2006.
Lithuanian[lt]
Komisija konsultuojasi tokiais klausimais kaip standartizacija, sąveika, spektro poreikiai ir privatumo bei duomenų apsaugos problemos RDN atžvilgiu, ir pateiks politikos pasiūlymus 2006 m.
Latvian[lv]
Komisija veic apspriešanos par tādiem jautājumiem kā standartizācija, sadarbspēja, spektra vajadzības, privātums un rūpes par datu aizsardzību saistībā ar RFID, kā arī 2006. gada laikā nāks klajā ar politikas priekšlikumiem.
Dutch[nl]
De Commissie houdt momenteel raadplegingen over onderwerpen zoals normalisatie, interoperabiliteit, spectrumbehoeften en privacy- en gegevensbescherming in verband met RFID, en zal in de loop van 2006 met beleidsvoorstellen terzake komen.
Polish[pl]
W przypadku tej technologii Komisja prowadzi konsultacje w takich kwestiach jak normalizacja, interoperacyjność, zapotrzebowanie na częstotliwości oraz obawy związane z ochroną prywatności i ochroną danych, i jeszcze w tym roku przedstawi strategiczne wnioski.
Portuguese[pt]
A Comissão está a efectuar consultas sobre questões como a normalização, a interoperabilidade, a necessidade de radiofrequências e os problemas da protecção da vida privada e dos dados no que respeita à RFID, e apresentará propostas políticas ainda em 2006.
Slovak[sk]
Komisia sa zaoberá otázkami normalizácie, interoperability, potreby spektra a obavami súvisiacimi s ochranou súkromia a údajov vzhľadom na RFID a počas roka 2006 predloží návrhy politík týkajúcich sa týcho otázok.
Slovenian[sl]
Komisija se posvetuje o vprašanjih, kot so standardizacija, interoperabilnost, potrebe pri spektru ter varstvo zasebnosti in podatkov v zvezi z RFID, in bo v letu 2006 pripravila predloge politik.
Swedish[sv]
Kommissionen samråder om frågor som standardisering, interoperabilitet, spektrumbehov och skydd av privatlivet och skydd av uppgifter med avseende på RFID och kommer att lägga fram strategiförslag under 2006.