Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но когато започна производството, правителството и местните органи оттеглиха съгласието си.
Czech[cs]
Když však začala výroba, vláda a místní orgány se rozhodly svůj souhlas nedat.
Danish[da]
Da produktionen gik i gang, trak regeringen og de lokale myndigheder imidlertid tilladelsen tilbage.
German[de]
Als jedoch die Produktion startete, haben Regierung und lokale Behörden ihre Genehmigungen zurückgezogen.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν ξεκίνησε η παραγωγή, η κυβέρνηση και οι τοπικές αρχές απέσυραν τη συναίνεσή τους.
English[en]
However, when production started, the government and the local authorities withdrew their consent.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando empezó a producir, el Gobierno y las autoridades locales se retractaron en su decisión.
Estonian[et]
Aga kui algas tootmine, võtsid valitsus ja kohalikud võimud oma nõusoleku siiski tagasi.
Finnish[fi]
Kun tuotanto alkoi, hallitus ja paikallisviranomaiset kuitenkin peruivat lupansa.
French[fr]
Cependant, une fois que la production a commencé, le gouvernement et les autorités locales ont retiré leur autorisation.
Hungarian[hu]
Amikor viszont megkezdődött a termelés, a kormány és a helyi hatóságok visszavonták az engedélyt.
Italian[it]
Quando invece è iniziata la produzione, il governo e le autorità locali hanno ritirato la licenza.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai buvo pradėta gamyba, vyriausybir vietos valdžios institucijos atsiėmsavo sutikimą.
Latvian[lv]
Tomēr, kad sākās ražošana, valdība un vietējās iestādes savu piekrišanu atsauca.
Polish[pl]
Rozpoczęła się produkcja, rząd, władze lokalne się wycofały.
Portuguese[pt]
Porém, quando teve início a produção, o governo e a autarquia retiraram a autorização.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, când a început producţia, guvernul şi autorităţile locale şi-au retras aprobarea.
Slovak[sk]
Keď však začala výroba, vláda a miestne orgány svoje povolenie zrušili.
Slovenian[sl]
Ko pa se je začela proizvodnja, so vlada in lokalne oblasti preklicale svoje soglasje.