Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hvilke midler og hvilke procedurer sikrer og følger Rådet, at den europæiske kapital i Tyrkiet anvendes på lovlig vis og ikke havner hos de tyrkiske militære ledere?
German[de]
Mit welchen Mitteln und Verfahren gewährleistet und überwacht der Rat die rechtmäßige Verwendung der Unionsmittel in der Türkei und schiebt entsprechenden Gelüsten der türkischen Militärs einen Riegel vor?
Greek[el]
Με ποια μέσα και ποιες διαδικασίες διασφαλίζει και παρακολουθεί το Συμβούλιο την έννομη χρησιμοποίηση των ευρωπαϊκών κεφαλαίων στην Τουρκία και αποκλείει τις σχετικές ορέξεις των Τούρκων στρατιωτικών;
English[en]
What means and procedures is the Council employing to ensure and monitor the proper use of EU funds in Turkey and to frustrate the wishes of the Turkish military?
Spanish[es]
¿Con qué medios y a través de qué procedimientos garantiza y controla el Consejo la legítima utilización de los créditos europeos en Turquía, para excluir las ambiciones sobre los mismos de los militares turcos?
Finnish[fi]
Minkä välineiden ja menettelyjen avulla neuvosto varmistaa ja valvoo, että eurooppalaista pääomaa käytetään laillisiin tarkoituksiin, ja eliminoi Turkin asevoimien tähän liittyvät pyrkimykset?
French[fr]
Par quels moyens et selon quelles procédures le Conseil veille-t-il à l'utilisation licite des fonds communautaires destinés à la Turquie et s'assure-t-il que ceux-ci ne servent pas à satisfaire les appétits des militaires turcs?
Italian[it]
Con quali mezzi e quali procedure il Consiglio assicura e segue l'utilizzazione legale dei capitali europei in Turchia? Può esso escludere che non vadano a soddisfare gli appetiti dei militari turchi?
Dutch[nl]
Met welke middelen en procedures oefent de Raad controle uit op het rechtmatig gebruik van de Europese steun aan Turkije om paal en perk te stellen aan de onverzadigbaarheid van de Turkse militairen?
Portuguese[pt]
Por que meios e processos assegura e acompanha o Conselho a utilização legal dos capitais europeus pela Turquia e evita os apetites dos militares turcos?
Swedish[sv]
På vilket sätt och genom vilka förfaranden säkerställer och övervakar rådet att de europeiska kapitalresurserna användas på lagenligt sätt i Turkiet och inte används till att tillfredsställa turkiska generalers önskemål om annat?