Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو كنتُ مكانكما ، لرحلتُ قبلها
Bulgarian[bg]
На ваше място ще ме няма до тогава.
Bosnian[bs]
Da sam na vašem mjestu, otišla bih do tada.
Czech[cs]
Být vámi bych vzala nohy na ramena.
Danish[da]
Hvis jeg var jer, ville jeg være væk inden.
German[de]
Wenn ich Sie wäre, wäre ich dann weg.
Greek[el]
Στην θέση σας, θα είχα φύγει εντός της ώρας.
English[en]
If I were you, I'd be gone by then.
Spanish[es]
Si yo estuviera en su lugar me habría largado antes.
Estonian[et]
Teie asemel oleksin ma selleks ajaks siit kadunud.
Persian[fa]
اگه جاي شما بودم تا اون موقع از اينجا رفته بودم
Finnish[fi]
Teinä olisin jo lähtenyt siihen mennessä.
French[fr]
Si j'étais vous, je me tirerais avant.
Hebrew[he]
במקומכם, הייתי מסתלקת לפני כן.
Croatian[hr]
Da sam na vašem mjestu, otišla bih do tada.
Italian[it]
Se fossi in voi, farei in modo di sparire prima.
Norwegian[nb]
Var jeg dere, ville jeg vært langt borte da.
Dutch[nl]
Zorg maar dat je dan weg bent.
Portuguese[pt]
Se fosse a vocês, já teria desaparecido até lá.
Romanian[ro]
În locul vostru, aş pleca de-aici.
Russian[ru]
На вашем месте я бы к тому времени испарилась.
Slovenian[sl]
Na tvojem mestu me takrat ne bi bilo tukaj.
Serbian[sr]
Da sam na vašem mjestu, otišla bih do tada.
Swedish[sv]
Om jag vore er, hade jag varit borta innan det.
Turkish[tr]
Yerinizde olsam o zamana kadar gitmiş olurdum.
Chinese[zh]
如果 我 是 你 他们 来 之前 我会 走掉