Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите на Кирибати ще съобщят географските координати на ИИЗ на Кирибати (диаграма 83005-FLC) на ЕС до 30-ия ден след деня, в който протоколът породи действие.
Czech[cs]
Orgány Kiribati sdělí zeměpisné souřadnice VEZ Kiribati (mapa 83005-FLC) EU do 30. dne následujícího po dni, k němuž protokol vstoupí v platnost.
Danish[da]
De kiribatiske myndigheder meddeler Den Europæiske Union de geografiske koordinater for Kiribatis eksklusive økonomiske zone (kort 83005-FLC), inden 30 dage efter protokollen får virkning.
German[de]
Die kiribatischen Behörden teilen der EU die geografischen Koordinaten der AWZ Kiribatis (Karte 83005-FLC) bis zum 30. Tag nach Inkrafttreten des Protokolls mit.
Greek[el]
Οι αρχές του Κιριμπάτι κοινοποιούν τις γεωγραφικές συντεταγμένες της ΑΟΖ του Κιριμπάτι (χάρτης 83005-FLC) στην ΕΕ το αργότερο την 30ή ημέρα από τη θέση σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου.
English[en]
The Kiribati authorities will communicate the geographical coordinates of the Kiribati EEZ (chart 83005-FLC) to the EU by the 30th day following the day on which the Protocol comes into effect.
Spanish[es]
Las autoridades de Kiribati notificarán las coordenadas geográficas de la ZEE de Kiribati (mapa 83005-FLC) a la UE a más tardar el trigésimo día siguiente al día en que surta efecto el Protocolo.
Estonian[et]
Kiribati ametiasutused edastavad ELile Kiribati majandusvööndi geograafilised koordinaadid (kaart 83005-FLC) hiljemalt 30. päeval pärast käesoleva protokolli jõustumist.
Finnish[fi]
Kiribatin viranomaiset ilmoittavat Kiribatin talousvyöhykkeen maantieteelliset koordinaatit (merikartta 83005-FLC) EU:lle 30 päivän kuluessa tämän pöytäkirjan voimaantulosta.
French[fr]
Les autorités de Kiribati communiqueront les coordonnées géographiques de la ZEE de Kiribati (carte marine 83005-FLC) à l’Union européenne au plus tard le 30e jour suivant la date à laquelle le protocole prend effet.
Hungarian[hu]
A Kiribati Köztársaság hatóságai a jegyzőkönyv hatálybalépését követő naptól számítva 30 napon belül tájékoztatják az Uniót a Kiribati kizárólagos gazdasági övezet (83005-FLC térkép) földrajzi koordinátáiról.
Italian[it]
Le autorità di Kiribati comunicano all’Unione europea le coordinate geografiche della ZEE di Kiribati (carta 83005-FLC) entro il 30o giorno successivo alla data in cui il protocollo produce effetti.
Lithuanian[lt]
Kiribačio valdžios institucijos perduoda Kiribačio IEZ koordinates (83005-FLC jūrlapyje) Europos Sąjungai per 30 dienų nuo Protokolo taikymo pradžios dienos.
Latvian[lv]
Kiribati iestādes nosūtīs Kiribati EEZ ģeogrāfiskās koordinātas (diagramma 83005-FLC) ES 30 dienās pēc dienas, kad protokols stājas spēkā.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet ta’ Kiribati għandhom jikkomunikaw il-koordinati ġeografiċi taż-ŻEE ta’ Kiribati (fil-mappa 83005-FLC) lill-UE sat-30 jum wara l-jum li fih il-Protokoll isir effettiv.
Dutch[nl]
Uiterlijk op de 30e dag na die waarop het protocol van kracht wordt, delen de autoriteiten van Kiribati de geografische coördinaten van de EEZ van Kiribati (kaart 83005-FLC) aan de EU mee.
Polish[pl]
Władze Kiribati przekażą UE współrzędne geograficzne w.s.e. Kiribati (mapa 83005-FLC) w ciągu 30 dni od daty wejścia protokołu w życie.
Portuguese[pt]
As autoridades quiribatianas comunicarão as coordenadas geográficas da ZEE quiribatiana (mapa 83005-FLC) à UE até ao trigésimo dia seguinte à data em que o Protocolo produzir efeitos.
Romanian[ro]
Autoritățile Republicii Kiribati comunică UE coordonatele geografice ale ZEE Kiribati (graficul 83005-FLC) în termen de treizeci de zile de la data intrării în vigoare a prezentului protocol.
Slovak[sk]
Orgány Kiribati oznámia EÚ zemepisné súradnice VHZ Kiribati (podľa námornej mapy 83005-FLC) najneskôr do 30 dní odo dňa nadobudnutia platnosti tohto protokolu.
Slovenian[sl]
Organi Kiribatija bodo EU do 30. dne po začetku veljavnosti Protokola sporočili geografske koordinate izključne ekonomske cone Kiribatija (karta 83005-FLC).
Swedish[sv]
Republiken Kiribatis myndigheter kommer att meddela de geografiska koordinaterna för Republiken Kiribatis exklusiva ekonomiska zon (sjökort 83005-FLC) till EU senast den trettionde dagen efter den dag då protokollet får verkan.