Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعزَّز المجلس الرئاسي العالي لإنصاف المرأة التعاون والتنسيق والاتصال بين أكثر من 80 هيئة حكومية على الصعيدين المركزي والمحلي في مجال القضاء على العنف والتمييز ضد المرأة، مما شكّل دعماً لبناء المؤسسات وذلك من خلال ما يلي (أ) تطبيق تدابير إيجابية لصالح المرأة، (ب) تنفيذ استراتيجية تعميم المنظور الجنساني؛ (ج) الإشراف على السياسة الاجتماعية وسياسة الأمن الديمقراطي من منظور جنساني.
English[en]
By (a) pursuing affirmative action in favour of women, (b) implementing the gender mainstreaming strategy and (c) overseeing the social policy and democratic security policy from a gender perspective, the ACPEM has strengthened cooperation, coordination and liaison between more than 80 governmental bodies at the central and local levels with regard to eradicating violence and discrimination against women, thereby fostering institution-building.
Spanish[es]
La ACPEM a través de: a) la implementación de Acciones Afirmativas a favor de las mujeres; b) la Estrategia de Transversalidad de Género y c) el seguimiento a la Política Social y de Seguridad Democrática desde un enfoque de género, ha fortalecido las relaciones, la articulación y la coordinación entre más de 80 entidades del Estado a nivel central y local para la erradicación de la violencia y la discriminación contra las mujeres que han permitido el fortalecimiento de la entidad.
French[fr]
Grâce au déploiement des activités suivantes: a) la mise en œuvre d’actions positives en faveur des femmes; b) l’exécution de la stratégie d’intégration transversale du principe de l’égalité des sexes dans les politiques publiques et c) le suivi de la politique sociale de sécurité démocratique sur la base d’une approche de genre; le Haut Conseil présidentiel pour l’égalité de la femme est parvenu à renforcer les relations, l’interaction et la coordination entre plus de 80 organismes publics à l’échelle centrale et locale en ce qui concerne l’éradication de la violence et de la discrimination à l’égard des femmes, renforçant de ce fait sa propre position au sein de l’appareil d’État.
Chinese[zh]
妇女平等事务总统高级顾问办公室通过以下举措:(a) 实施开展有利于妇女的积极政策;(b) 性别问题主流化战略;和(c) 从性别角度监督社会政策和民主安全政策的落实情况,加强了中央和地方各级80多家国家机关之间在根除对妇女的暴力侵害和歧视问题上的部门联动和协调合作关系,强化了部门机制。