Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتعبني حقا إن الناس لا يتحملون مسؤولية الأشياء الصغيرة
Bulgarian[bg]
Много се дразня, когато хората не поемат отговорност за малките неща.
Bosnian[bs]
Stvarno me razdražuje kada ljudi neće da vode računa o svojim ljubimcima.
German[de]
Es nervt mich, wenn die Leute für die kleinen Dinge keine Verantwortung zeigen.
Greek[el]
Με ενοχλεί όμως όταν οι άνθρωποι δεν αναλαμβάνουν τις ευθύνες τους.
English[en]
It really irks me when folks don't take responsibility for the little things.
Spanish[es]
Realmente me enoja cuando la gente no toma responsabilidad de las pequeñas cosas.
Finnish[fi]
Minua ärsyttää se, että ihmiset eivät ota vastuuta pienistä asioista.
French[fr]
Cela me contrarie vraiment quand les gens ne prennent pas la responsabilité des petites choses
Hebrew[he]
זה ממש מרגיז אותי, כשאנשים לא לוקחים אחריות על הדברים הקטנים.
Croatian[hr]
Stvarno me razdražuje kada ljudi neće da vode računa o svojim ljubimcima.
Hungarian[hu]
Engem az bosszant, ha az emberek nem figyelnek oda az ilyen apróságokra.
Italian[it]
Mi secca davvero quando la gente non si assume la responsabilita'delle piccole cose.
Dutch[nl]
Maar het maakt me kwaad wanneer mensen geen verantwoordelijkheid nemen voor de kleintjes.
Polish[pl]
Drażni mnie kiedy ludzie nie troszczą się o takie maleństwa...
Portuguese[pt]
Irrita-me quando as pessoas não assumem a responsabilidade por coisas pequenas.
Romanian[ro]
Mă enervez rău când oamenii nu-şi asumă responsabilitatea pentru animalele mici.
Slovenian[sl]
Zelo me razjezi, da ljudje ne prevzemajo odgovornosti za te stvarce.
Serbian[sr]
Stvarno me razdrazuje kada Ijudi nece da vode raćuna o svojim Ijubimcima.
Swedish[sv]
Det stör mig när folk inte tar ansvar för de små sakerna.
Turkish[tr]
İnsanlar, yaptıkları şeylerin sorumluluğunu üstlenmediklerinde, canımı sıkıyorlar.