Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geraam dat die koste van misdade soos verduistering en bedrog byvoorbeeld ten minste tien keer soveel beloop as die gesamentlike koste van inbraak, roof en diefstal.
Amharic[am]
ለምሳሌ ገንዘብን ያለ አግባብ ለግል ጥቅም ማዋልና ማጭበርበር በመሳሰሉት ወንጀሎች የጠፋው ገንዘብ ቤት ሰርስሮ በመዝረፍ፣ በቀማኛነትና በስርቆት በድምሩ ከጠፋው ገንዘብ ቢያንስ አሥር እጥፍ ይበልጣል ተብሎ ይገመታል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يقدَّر ان الجرائم كالاختلاس والاحتيال تكلِّف على الاقل عشر مرات اكثر من كلفة السطو، السلب، والسرقة مجتمعةً.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kinakarkulo na an mga krimen na siring baga kan pagdispalko asin pandadaya kisuerra sampulong doble an napipierde kisa sa pinag-iribang napipierde sa pananalakat, paghabon, asin pan-iikit.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, catunganishiwa ukuti imisoka pamo nga ukwiba no kufinsha filasumbana mupepi ne miku ikumi ukufula ukucila pa kukumbinkanya ukwiba kwa kutoba amayanda, ukwiba kwa kubomfye mfuti, no kwiba kwaseeka.
Bulgarian[bg]
Например, изчислява се, че престъпления от рода на злоупотреби и измама струват поне десет пъти повече от общата цена на щетите, причинени от кражби с взлом, грабежи и обири.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, হিসাব করে দেখা হয়েছে যে, ধন আত্মসাৎ ও প্রতারণামূলক অপরাধের পিছনে যা খরচ করা হয় তা সিঁধ কেটে চৌর্যবৃত্তি, ডাকাতি ও সাধারণ চুরি করার ফলে মোট যা খরচ হয় তার চাইতে অন্তত দশগুণ বেশি।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gikalkulo nga ang mga krimeng sama sa pagdispalko ug panikas labing menos mokostar ug napulo ka pilo kay sa bili sa panglungkab, panulis, ug pangawat.
Czech[cs]
Například trestné činy jako zpronevěra a podvody způsobují škody, které jsou podle odhadu nejméně desetkrát vyšší než škody způsobené vloupáními, loupežemi a krádežemi dohromady.
Danish[da]
Det er for eksempel blevet anslået at tabet ved forbrydelser som underslæb og bedrageri er ti gange større end de samlede omkostninger i forbindelse med røveri og tyveri.
German[de]
Verbrechen wie Unterschlagung und Betrug verursachen zum Beispiel schätzungsweise zehnmal soviel Kosten wie Einbrüche, Raubüberfälle und sonstige Diebstähle zusammengenommen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, wobu akɔnta be ne mede ɖeke o hã la, nusi asibubluɖegame kple ametafatafa gblẽna sɔa gbɔ zi gbɔ zi ewo wu kpɔdzedze, adzodada, kple fififi tsɔtsɔ ƒo ƒui.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ẹnọ ekikere ẹte ke mme utọ ubiatibet nte ediyịp okụk ye udia inọ ẹtak se iwakde utịm ikoduop ke nsụhọde n̄kaha ẹkan se itakde ke edibụn̄ ufọk ndụk, ediwo owo, ye uyịpinọ ke ẹtan̄de ẹdian kiet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, υπολογίζεται ότι εγκλήματα όπως η κατάχρηση και η απάτη στοιχίζουν τουλάχιστον δέκα φορές περισσότερο από ό,τι οι διαρρήξεις, οι ληστείες και οι κλοπές μαζί.
English[en]
For example, it is estimated that crimes such as embezzlement and fraud cost at least ten times as much as the combined cost of burglary, robbery, and theft.
Spanish[es]
Por ejemplo, se calcula que delitos como el desfalco y el fraude cuestan por lo menos diez veces más que el costo total de los robos y asaltos.
Estonian[et]
Näiteks on välja arvutatud, et selliste kuritegudega nagu kelmus ja tüssamine tekitatud kahju on vähemalt kümme korda suurem sissemurdmiste, röövimiste ja vargustega tekitatud kahjust.
Persian[fa]
برای مثال، خسارات ناشی از جرایمی همچون اختلاس و کلاهبرداری، حداقل ده برابر مجموع خسارات وارده از سرقت، دستبرد و دزدی، برآورد شدهاند.
Finnish[fi]
Arvioidaan, että esimerkiksi kavalluksen ja petoksen kaltaiset rikokset tulevat maksamaan ainakin kymmenen kertaa niin paljon kuin murrot, ryöstöt ja varkaudet yhteensä.
French[fr]
Par exemple, on estime que des délits tels que les détournements de fonds et la fraude coûtent au moins dix fois plus que l’ensemble des cambriolages, des attaques à main armée et des vols.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, abuɔ akɔntaa akɛ efɔŋ feemɔi tamɔ nitsumɔ mli shika yeli kɛ juu haa afiteɔ shika ni kɛ hoo lɛ efeɔ nɔ ni afiteɔ yɛ efɔji tamɔ juu kɛ ojotswaa mli lɛ toi nyɔŋma.
Hebrew[he]
למשל, מעריכים כי מחירם של פשעים, כגון מעילה והונאה, הוא לפחות פי עשרה מהעלות הכוללת של פריצה, שוד וגניבה.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, यह अनुमान लगाया जाता है कि ग़बन और फ़रेब जैसे अपराधों से हुई हानि, सेंध-मारी, लूट-मार, और चोरी के कारण हुई हानि से कम से कम दस गुना ज़्यादा है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginbulubanta nga ang mga krimen subong sang pagpangdispalko kag pagpangdaya nagabili sa dimagkubos napulo ka pilo sangsa gintingob nga bili sang tanan nga kinawatan.
Croatian[hr]
Naprimjer, procjenjuje se da kriminalne radnje kao što su pronevjere i podvale koštaju najmanje deset puta više nego provale, pljačke i krađe zajedno.
Hungarian[hu]
Megállapították például, hogy az olyan bűncselekmények mint a sikkasztás és a csalás, legalább tízszer annyi veszteséget okoznak, mint a betöréses lopásból, rablásból és a tolvajlásból keletkezett anyagi kár együttvéve.
Indonesian[id]
Misalnya, diperkirakan bahwa kerugian akibat kejahatan seperti penggelapan dan penipuan setidak-tidaknya sepuluh kali lebih banyak dari korban perampokan, perampasan, dan pencurian bila digabungkan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, napattapatta a dagiti krimen kas iti panangdispalko ken panagsaur ket aggatad iti agarup maminsangapulo a daras a kas ti kaadu ti napagtitipon a gatad ti panaguli, panangraut kadagiti banko wenno pagtagilakuan, ken panagtakaw.
Italian[it]
Per esempio, si calcola che reati come l’appropriazione indebita e la frode abbiano un costo almeno dieci volte maggiore di quello di furti, rapine e furti con scasso messi insieme.
Japanese[ja]
一例を挙げると,横領や詐欺などの犯罪による被害額は,押し込み強盗,略奪,窃盗による被害総額の少なくとも10倍に相当すると見られています。
Georgian[ka]
მაგალითად, გამოანგარიშებულია, რომ ისეთი დანაშაულით გამოწვეული ზარალი, როგორიცაა გაფლანგვა და თაღლითობა, სულ მცირე ათჯერ აღემატება იმ ზარალს, რომელიც გამოწვეულია ბინების გატეხვით, ქურდობითა და ყაჩაღობით.
Korean[ko]
예를 들어, 횡령 및 사기와 같은 범죄로 말미암은 손실은 밤도둑, 강도, 절도범에 의한 손실을 합한 액수의 적어도 열 배나 되는 것으로 추산된다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ekanisami ete mbeba lokola kobuka kesi ya Leta mpe kobuba ezali kopesa mpasi mbala zomi koleka mpasi oyo koyiba na bandako ya bato, mpe koyiba ya lolenge nyonso mosusu ememelaka bato.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, ku akalezwa kuli palo ya bufosi bo bu cwale ka busholi bwa ba ba tokomela mali ni bupumi se li fitile fa sipimo sa ku tahisa lisinyehelo ze fitelela ha lishumi lisinyehelo ze kopani za bulengwami bwa ku punya mandu, bulendele bwa ka ku bemba, ni bwa ku ikungela fela lika.
Malagasy[mg]
Notombanana, ohatra, fa ny heloka toy ny fampiasana amim-pisolokiana zavatr’olona ho tombontsoan’ny tena manokana sy ny fanaovana hosoka dia mitentina fara fahakeliny avo folo heny noho ny vidin’ny vaky trano sy ny fandrobana ary ny halatra mitambatra.
Macedonian[mk]
На пример, се пресметува дека злосторствата, како што се проневерата и измамата, земаат данок кој е најмалку десет пати поголем од данокот на насилството, разбојништвото и кражбата заедно.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വിശ്വസിച്ചുകൊടുത്ത മുതലിനെ അപഹരിക്കലും വഞ്ചനയുംപോലെയുള്ള കുററകൃത്യങ്ങൾ വരുത്തിക്കൂട്ടുന്ന നഷ്ടം ഭവനഭേദനം, കവർച്ച, മോഷണം എന്നിവയിലൂടെയുള്ള നഷ്ടത്തിന്റെ ചുരുങ്ങിയതു പത്ത് ഇരട്ടിയാണെന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, असा अंदाज लावला जातो, की द्रव्यापहार आणि लबाडी यासारखे गुन्हे, घरफोडी, लुटमार आणि चोरी यांच्यापेक्षा दहा पटीने जास्त आहेत.
Norwegian[nb]
Det er for eksempel blitt anslått at kostnadene forbundet med forbrytelser som underslag og bedrageri er minst ti ganger så høye som de samlede kostnadene på grunn av innbrudd, ran og tyveri.
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, kua kitia mai he fuafuaaga ke he tau mahani holifono tuga e fakaaoga kaiha mo e fakavaia ke moua tupe ko e fakalahi hogofulu hake e tupe ne mole ki ai mai he tupe ne mole ke he mahani matahavala hopo fale pulenoa, kaiha, mo e mulefu.
Dutch[nl]
Er wordt bijvoorbeeld geschat dat misdrijven zoals verduistering en fraude minstens tien keer zoveel kosten als inbraken, berovingen en diefstal bij elkaar.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go lekanyetšwa gore bosenyi bjo bjalo ka go diriša tšhelete ka bošaedi le go hlalefetša di bakile tshenyo bonyenyane ye e fetago ga lesome palo e kopantšwego ya go thuba, bohlakodi le bohodu.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kukuyerekezeredwa kuti maupandu onga kuba ndalama ndi chinyengo amawonongetsa ndalama zoŵirikiza pafupifupi nthaŵi khumi kuposa ndalama zonse zowonongedwa ndi kuswa nyumba, kulanda, ndi kuba.
Polish[pl]
Ocenia się na przykład, że defraudacje i oszustwa pociągają za sobą co najmniej dziesięciokrotnie większe straty niż włamania, napady rabunkowe i kradzieże razem wzięte.
Portuguese[pt]
Para exemplificar, estima-se que crimes como apropriação indébita e fraude acarretam uma perda pelo menos dez vezes maior do que o arrombamento de casas, assalto e roubo combinados.
Romanian[ro]
De exemplu, s-a estimat că deturnarea de fonduri şi frauda costă cel puţin de zece ori mai mult decât toate spargerile, jafurile şi furturile la un loc.
Russian[ru]
Например, по оценкам специалистов, ущерб от таких преступлений, как растраты и мошенничество, обходится по меньшей мере в десять раз дороже, чем суммарный ущерб от всех похищений, ограблений и краж.
Slovak[sk]
Odhaduje sa napríklad, že škody vzniknuté pri takých trestných činoch, ako je sprenevera a podvod, sú najmenej desaťnásobne väčšie ako pri vlámaniach, lúpežiach a krádežiach dohromady.
Slovenian[sl]
Računajo na primer, da kriminalna dejanja, kot sta poneverba in prevara, staneta vsaj desetkrat toliko, kolikor znašajo skupni stroški vlomov, ropov in kraj.
Samoan[sm]
E mo se faaaoaoga, ua faatatauina e faapea, o solitulafono e pei o le faaaogaina o tupe i auala faapiopio ma faiga taufaasese, e tusa e faasefuluina tupe e faaalu ai pe a faatusatusa i le tau tuufaatasi o le talepe fale, faomea, ma le gaoi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kunokarakadzwa kuti utsotsi hwakadai sokurozva nounyengeri zvinodhura zvikuru nekanenge kagumi kupfuura kudhura kwakabatanidzwa kwekupaza, umbavha, uye kuba.
Albanian[sq]
Për shembull, është parë se krime të tilla si përvetësimi i parave dhe mashtrimet, kushtojnë të paktën dhjetë herë më shumë se kostoja e përbashkët e grabitjeve, plaçkitjeve dhe vjedhjeve.
Serbian[sr]
Na primer, procenjuje se da krivična dela kao što su pronevera i lažna cena koštaju najmanje deset puta koliko koštaju provale, pljačke i krađe zajedno.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, sma teri a waarde foe ogridoe soleki kroeka èn a bidrigi di sma e bidrigi trawan, èn den kon si taki a e kostoe, awinsi fa a no fa, tin tron moro foeroe leki san a e kostoe foe foefoeroe, èn foe broko go na ini wan presi èn foefoeroe drape te neti.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho hakanngoa hore litlōlo tsa molao tse kang ho qhekella le bomene-mene li baka tšenyehelo e lekanang ka makhetlo a leshome le ea litšenyehelo tsa ho qheketsa matlo, bosholu ba likhoka, le ho utsoa ha li kopane.
Swedish[sv]
Man beräknar till exempel att sådana brott som förskingring och bedrägerier kostar samhället minst tio gånger så mycket som alla rån, inbrott och andra stölder tillsammantagna.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, inakadiriwa kwamba uhalifu kama vile wizi wa fedha za amana na udanganyifu unagharimu karibu mara kumi zaidi ya jumla ya hasara ya uporaji, unyang’anyi, na wizi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கொள்ளை, வழிப்பறி, திருட்டு ஆகியவற்றுக்கு சேர்ந்து ஆகும் செலவுகளைவிட பணத்தைக் கையாடல் செய்தல், மோசடிகள் போன்ற குற்றச்செயல்களுக்கு குறைந்தபட்சம் பத்து மடங்கு அதிகமாக செலவாகின்றன என்பதாக மதிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఇల్లు దోచుకోవడం, దోపిడీ మరియు దొంగతనం మొత్తం కలుపగా వచ్చే మూల్యం కన్నా అపహరణం, వంచన వంటి నేరాలు కనీసం పది రెట్లు ఎక్కువ మూల్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง กะ ประมาณ กัน ว่า การ กระทํา ผิด กฎหมาย เช่น การ ยักยอก และ การ ฉ้อ โกง ก่อ ความ เสียหาย อย่าง น้อย สิบ เท่า ของ ความ เสียหาย จาก การ โจรกรรม, การ ปล้น, และ การ ขโมย รวม กัน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tinataya na ang mga krimen tulad ng pangungurakot at pandaraya ay katumbas ng di-kukulangin sa sampung ulit ng pinagsama-samang halaga ng panloloob, pagnanakaw, at pang-uumit.
Tswana[tn]
Ka sekai, go fopholediwa gore bokebekwa jo bo ntseng jaaka go kunya madi le go tsietsa ka one go ja bobotlana madi a a lekanang le a a tserweng ka go thubelwa, go thukuthwa, le ke bogodu go menagane makgetlho a le lesome.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kuo fakafuofua ko e ngaahi hia hangē ko e kākaa‘i ‘o e koloa kehé mo e kākā ‘i he pa‘angá kuo ‘i he tu‘unga ia ‘a ia ‘oku liunga hongofulu ‘a hono lahí ‘i hono fakataha‘i kotoa ‘o e hae falé, kaiha‘a ‘i he founga fakamālohí, mo e kaiha‘á.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting, mani i lus long dispela kain pasin i winim tru mani i lus long pasin raskol bilong brukim haus na stil, na hansapim man, na stilim nating ol samting.
Turkish[tr]
Örneğin, zimmetine para geçirme ve dolandırıcılık gibi suçların maliyetinin, ev soyma, soygun ve hırsızlığın toplamından en az on kat daha fazla olduğu düşünülüyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku pimanyetiwe leswaku vugevenga byo tanihi ku tirhisa mali handle ka nawu ni vuxisi byi kwalomu ka minkarhi ya khume hi ku tala ku tlula ku lahlekeriwa loku vangiwaka hi ku tshova tindlu, vunsula-voya ni vukhamba.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, akontaabu kyerɛ sɛ anyɛ yiye koraa no, ka a nsɛmmɔnedi te sɛ sikadi ne dwowtwa ma wɔbɔ no dɔɔso sen korɔnbɔ ho ka mpɛn du.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te numerahia ra e te mau hara mai te rave-huna-raa e te taviriraa i te moni, ua tataiahuru ïa te pau mai to te eiâraa rahi amuihia e te eiâraa iti.
Ukrainian[uk]
Приміром, за приблизними даними, такі злочини, як казнокрадство і шахрайство, обходяться щонайменше в десять разів дорожче, ніж крадіжки зі зломом, грабіжництво і злодійство разом узяті.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, người ta ước lượng là những tội như là tham ô và gian trá làm tổn hại ít nhất gấp mười lần sự thiệt hại về những tội ăn trộm, ăn cướp, và ăn cắp phối hợp lại.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe fakafuafua ko te ʼu aga kovi ohage ko te kaihaʼa ʼo te paʼaga pea mo te aga fakakākā ʼe laka age ʼo tuʼa hogofulu tona totogi ʼi te ʼu kaihaʼa, pea mo te ʼohofi ʼo te ʼu koloā.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kuthelekelelwa ukuba ulwaphulo-mthetho olufana nokuqhatha nobumenemene ubuncinane bubangela ilahleko izihlandlo eziphindwe kalishumi kunelahleko yokuqhekeza, ukuphanga nobusela.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, a fojú díwọ̀n rẹ̀ pé àwọn ìwà ọ̀daràn bíi kíkówó jẹ àti yíyíwèé ń náni ní ó kéré tán ìlọ́po mẹ́wàá àpapọ̀ iye tí ìfọ́lé, ìdigunjalè, àti olè jíjà ń náni.
Chinese[zh]
举个例,按估计盗用公款和欺诈事件所涉及的款项至少相当于破门盗窃、抢劫和偷窃的十倍。《
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kulinganiselwa ukuthi izindleko zobugebengu obunjengokukhwabanisa nomgunyathi okungenani zinkulu ngokuphindwe kayishumi kunezindleko ezihlangene zokugqekeza, ukuphanga, nokweba.