Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да приключа с цитат от един човек, когото познавате много добре: Йоан Павел II.
Czech[cs]
Chtěl bych skončit citátem někoho, koho velice dobře znáte: Jana Pavla II.
Danish[da]
Lad mig slutte af med et citat fra en, De kender rigtig godt, nemlig Johannes Paul II.
German[de]
Ich möchte zum Abschluss jemanden zitieren, den Sie sehr gut kennen: Johannes Paul II.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω με παράθεση από κάποιον πολύ οικείο σε εσάς: τον Ιωάννη Παύλο Β'.
English[en]
Let me close with a quote from someone very familiar to you: John Paul II.
Finnish[fi]
Päätän siteeraamalla henkilöä, joka on teille hyvin tuttu: Johannes Paavali II.
French[fr]
Et je terminerai aussi avec une phrase d'un homme que vous connaissez bien, ces paroles de Jean-Paul II.
Hungarian[hu]
Befejezésül hadd idézzek valakitől, akit nagyon jól ismernek: II.
Italian[it]
Vorrei concludere con una frase di un uomo che conosce molto bene: Giovanni Paolo II.
Lithuanian[lt]
Baigiant leiskite man pacituoti žodžius, kuriuos pasaklabai gerai jums žinomas asmuo - Jonas Paulius II.
Latvian[lv]
Savas runas noslēgumā es vēlos citēt kādu cilvēku, ko jūs ļoti labi pazīstat: Jāni Pāvilu II.
Dutch[nl]
Ik wil afsluiten met een uitspraak van een man die u goed kent: Johannes Paulus II.
Polish[pl]
Na zakończenie pragnę zacytować kogoś dobrze Państwu znanego: Jana Pawła II.
Portuguese[pt]
Permitam-me terminar com uma citação de alguém que todos aqui conhecem muito bem: João Paulo II.
Romanian[ro]
Permiteți-mi să închei cu un citat al cuiva foarte cunoscut dvs.: Papa Ioan Paul al II-lea.
Slovak[sk]
Dovoľte mi skončiť citátom niekoho, koho veľmi dobre poznáte: Jána Pavla II.
Slovenian[sl]
Naj zaključim z navedkom človeka, ki ga dobro poznate: Janeza Pavla II.