Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Моля имайте предвид, че никога не може напълно да се изключи вероятността от евентуални технически затруднения с предаването на имейлите.
Czech[cs]
Vezměte prosím na vědomí, že nikdy nelze zcela vyloučit technické obtíže spojené s doručováním e-mailů.
Danish[da]
Bemærk venligst, at tekniske problemer i forbindelse med fremsendelse af e-mails aldrig helt kan udelukkes.
German[de]
Bitte beachten Sie, dass technische Probleme bei der Übermittlung von E-Mails niemals vollständig ausgeschlossen werden können.
Greek[el]
Παρακαλείσθε να λάβετε υπόψη ότι υπάρχει πάντοτε το ενδεχόμενο τεχνικών δυσκολιών στην αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων.
English[en]
Please note that technical difficulties related to the transmission of emails can never be completely eliminated.
Spanish[es]
Se debe tener en cuenta que pueden surgir dificultades técnicas relacionadas con la transmisión de correos electrónicos.
Estonian[et]
Palume teadmiseks võtta, et e-kirja edastamisega seotud tehnilisi raskusi ei ole kunagi võimalik täielikult vältida.
French[fr]
Veuillez noter que des difficultés techniques liées à la transmission de courriels ne peuvent jamais être totalement exclues.
Irish[ga]
Tabhair faoi deara, le do thoil, nach féidir deacrachtaí teicniúla a bhaineann le tarchur ríomhphost a chur as an áireamh go hiomlán choíche.
Croatian[hr]
Napominjemo da se tehničke poteškoće povezane s prijenosom poruka e-pošte nikada ne mogu u potpunosti isključiti.
Hungarian[hu]
Felhívjuk a figyelmet, hogy az e-mailek továbbításához kapcsolódó technikai nehézségek soha nem zárhatók ki teljességgel.
Italian[it]
Non è mai possibile escludere del tutto difficoltà tecniche connesse alla trasmissione di e-mail.
Lithuanian[lt]
Atkreipiame dėmesį į tai, kad niekada neįmanoma visiškai garantuoti, kad nekils su el. laiškų perdavimu susijusių techninių problemų.
Latvian[lv]
Lūdzam ņemt vērā, ka attiecībā uz e-pastu nosūtīšanu nekad nevar pilnībā izslēgt tehniskas grūtības.
Maltese[mt]
Tajjeb li tkun taf li qatt ma jistgħu jiġu eliminati għalkollox diffikultajiet tekniċi marbuta mat-trasmissjoni ta’ emails.
Dutch[nl]
Technische problemen in verband met de verzending van e-mails kunnen evenwel nooit volledig worden uitgesloten.
Polish[pl]
Prosimy pamiętać, że nigdy nie można całkowicie wykluczyć trudności technicznych związanych z przesyłaniem e-maili.
Portuguese[pt]
Importa assinalar que nunca é possível excluir completamente a possibilidade de se verificarem dificuldades técnicas relacionadas com a transmissão de mensagens de correio eletrónico.
Romanian[ro]
Vă atragem atenția asupra faptului că nu va fi niciodată posibil ca dificultățile tehnice legate de transmiterea e-mailurilor să fie eliminate în totalitate.
Slovak[sk]
Technické komplikácie spojené s prenosom e-mailov nemožno nikdy úplne vylúčiť.
Slovenian[sl]
Prosimo, upoštevajte, da tehničnih težav, povezanih s prenosom elektronske pošte, nikoli ni mogoče v celoti odpraviti.
Swedish[sv]
Tekniska problem i samband med sändning av e-post kan aldrig uteslutas helt.