Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir baie jongmense is dit heeltemal normaal om maer te wees.
Amharic[am]
ቀጭን መሆን ለብዙ ወጣቶች በጣም የተለመደ ነገር ነው።
Arabic[ar]
من الطبيعي جدا ان يكون العديد من الأحداث نحفاء.
Bemba[bem]
Ku bacaice abengi, ukonda kwaliba fye bwino.
Bulgarian[bg]
За много младежи е напълно нормално да са слаби.
Cebuano[ceb]
Alang sa daghang batan-on, ang pagkaniwang hingpit nga normal.
Czech[cs]
U mnoha mladých lidí je hubenost úplně normální.
Danish[da]
For mange unge er det helt normalt at være tynd.
German[de]
Mager zu sein ist bei vielen Jugendlichen völlig normal.
Ewe[ee]
Le sɔhɛ geɖe gome la, womekpɔ be naneke gblẽ le tsralɛnɔnɔ ŋu o.
Greek[el]
Πολλοί νεαροί θεωρούν απολύτως φυσιολογικό το ότι έχουν αδύνατο σώμα.
English[en]
For many youths, being thin is perfectly normal.
Spanish[es]
En muchos casos, la delgadez es perfectamente normal.
Estonian[et]
Paljude noorte puhul on kõhnus täiesti normaalne.
Finnish[fi]
Monilla nuorilla laihuus on täysin luonnollista.
French[fr]
Dans la majorité des cas, une certaine maigreur est tout à fait normale.
Hebrew[he]
אצל בני נוער רבים הרזון הוא דבר נורמלי בהחלט.
Hiligaynon[hil]
Para sa madamong pamatan-on, ang mangin maniwang normal lamang.
Croatian[hr]
Kod mnogih mladih mršavost je posve normalna pojava.
Hungarian[hu]
Sok fiatalnál teljesen normális, ha sovány.
Indonesian[id]
Bagi banyak remaja, tubuh yang kurus dianggap normal-normal saja.
Igbo[ig]
Nye ọtụtụ ndị ntorobịa, ịdị gịrịgịrị bụ ihe dị nnọọ otú o kwesịrị.
Iloko[ilo]
Para iti adu nga agtutubo, gagangay laeng a nakuttongda.
Italian[it]
È perfettamente normale per molti giovani essere magri.
Japanese[ja]
若い人がやせていても,ふつう,異常ということはありません。
Georgian[ka]
ბევრი ახალგაზრდა სიგამხდრეს სავსებით ჩვეულებრივ რამედ მიიჩნევს.
Korean[ko]
많은 청소년들의 경우, 마른 것은 지극히 정상적인 현상입니다.
Lithuanian[lt]
Visiškai normalu, kad dauguma jaunuolių liesi.
Latvian[lv]
Ir pilnīgi normāli, ka daudzi jaunieši ir tievi.
Malagasy[mg]
Ara-dalàna tanteraka raha manify ny tanora maro.
Macedonian[mk]
За многу млади е сосема нормално тоа што се слаби.
Malayalam[ml]
പല യുവാക്കളുടെയും കാര്യത്തിൽ, ശരീരം മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നതുകൊണ്ട് വലിയ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
Maltese[mt]
Għal ħafna żgħażagħ, li jkunu rqaq hija xi ħaġa normali għall- aħħar.
Norwegian[nb]
Det er helt normalt at mange unge er tynne.
Nepali[ne]
थुप्रै युवाहरूका निम्ति दुब्लो हुनु एउटा अत्यन्तै सामान्य कुरा हो।
Dutch[nl]
Voor veel jongeren is mager zijn geheel normaal.
Northern Sotho[nso]
Go bafsa ba bantši, go ba yo mosesane e tloga e le ga tlhago.
Nyanja[ny]
Kwa achinyamata ambiri, kuchepa thupi n’kwachibadwa.
Papiamento[pap]
Pa hopi hóben ta masha normal cu nan ta flacu.
Polish[pl]
U wielu młodych szczupła budowa jest czymś najzupełniej normalnym.
Portuguese[pt]
Para muitos jovens, ser magro é perfeitamente normal.
Romanian[ro]
Pentru mulţi tineri, faptul de a fi slabi este ceva cât se poate de normal.
Russian[ru]
Худоба многих подростков — абсолютно нормальна.
Slovak[sk]
U mnohých mladých je chudosť celkom normálna.
Slovenian[sl]
Za mnoge mlade je suhost popolnoma normalna.
Shona[sn]
Kupwere dzakawanda, kuva mutete hakutomboshamisi.
Serbian[sr]
Za mnoge mlade je sasvim normalno što su mršavi.
Southern Sotho[st]
Ho bacha ba bangata, ho ba mosesaane ke ntho e tloaelehileng.
Swedish[sv]
För många ungdomar är det fullständigt normalt att vara mager.
Swahili[sw]
Wembamba ni jambo la kawaida kabisa kwa vijana wengi.
Congo Swahili[swc]
Wembamba ni jambo la kawaida kabisa kwa vijana wengi.
Tamil[ta]
அநேக இளைஞர்கள் ஒல்லியாக இருப்பது நார்மல்தான்.
Tagalog[tl]
Para sa maraming kabataan, ang pagiging payat ay talagang likas lamang.
Tswana[tn]
Mo basheng ba le bantsi, go lebega go siame fela go nna mosesane.
Turkish[tr]
Birçok genç için zayıf olmak çok normal bir şey.
Tsonga[ts]
Eka vantshwa vo tala, ku lala i nchumu lowunene lowu tolovelekeke.
Twi[tw]
Wɔ mmerante ne mmabaa pii fam no, teatea a wɔbɛyɛ no yɛ nea asɛm biara nni ho.
Ukrainian[uk]
Багато молодих людей вважає, що бути худим цілком нормально.
Xhosa[xh]
Kulutsha oluninzi, kuyinto nje eqhelekileyo ukubhitya.
Yoruba[yo]
Lójú ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́, kò sí ohun tó burú nínú jíjẹ́ èèyàn tẹ́ẹ́rẹ́.
Zulu[zu]
Entsheni eningi, ukuba mncane kuyinto evamile.