Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент и Комисията припомнят, че управлението, основано на дейности (ABМ), трябва да предостави интегриран поглед върху изпълнението и стойността на различните области на политики, като включва както оперативните, така и административните средства.
Czech[cs]
Evropský parlament a Komise připomínají, že řízení podle činností musí nabídnout ucelený pohled na výsledky a náklady jednotlivých oblastí politiky, včetně provozních i administrativních prostředků.
German[de]
Das Europäische Parlament und die Kommission erinnern daran, dass das maßnahmenbezogene Management (ABM) eine integrierte Betrachtung der Leistungsbilanz und der Kosten der verschiedenen Politikbereiche, unter Einschluss der operativen Ausgaben und der Verwaltungsausgaben, ermöglichen soll.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή υπενθυμίζουν πως η διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων θέλει να δώσει μια ολοκληρωμένη εικόνα της απόδοσης και του κόστους των διαφόρων τομέων πολιτικής συμπεριλαμβανομένων και των λειτουργικών και διοικητικών πόρων.
English[en]
The European Parliament and the Commission recall that Activity-Based Management (ABM) is to offer an integrated view of the performance and cost of the various policy areas including both operational and administrative resources.
Estonian[et]
Euroopa Parlament ja komisjon tuletavad meelde, et tegevuspõhine juhtimine (ABM) peab andma integreeritud ülevaate erinevate poliitikavaldkondade, sealhulgas nii tegevuseks vajalike kui haldusvahendite tulemuslikkuse ja kulude kohta.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ja komissio muistuttavat, että toimintoperusteisen johtamisen tavoitteena on tarjota yhtenäinen katsaus eri toimintalohkojen tuloksiin ja kustannuksiin ottaen huomion sekä toimintaan että hallintoon liittyvät voimavarat.
French[fr]
Le Parlement européen et la Commission rappellent que la gestion par activité est censée offrir une vision intégrée des performances et du coût des différents domaines d’activité, et en particulier des ressources opérationnelles et administratives.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Bizottság emlékeztet arra, hogy a tevékenységalapú költségvetés-készítésnek a különféle politikai területek teljesítményének és költségeinek integrált képét kell nyújtania, beleértve az operatív és az igazgatási erőforrásokat is.
Italian[it]
Il Parlamento europeo e la Commissione ricordano che la gestione basata sulle attività è destinata ad offrire una visione integrata dei risultati e dei costi dei vari settori politici, incluse le risorse operative ed amministrative.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas ir Komisija primena, kad pasitelkus veikla pagrįsto biudžeto valdymą siekiama kompleksiškai apžvelgti įvairių politikos sričių veiklos išlaidas, įskaitant veiklos ir administravimo išteklius.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni jfakkru li Mmaniġġjar Ibbażat fuq l-Attività (ABM) ifisser li jkun ippreżentat stħarriġ integrat ta’ l-eżekuzzjoni u ta’ l-ispiża ta’ l-oqsma politiċi varji inklużi r-riżorsi kemm operattivi kif ukoll amministrattivi.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement en de Commissie herinneren eraan dat activiteitgerelateerd beheer (ABM) een geïntegreerd beeld moet opleveren van de prestaties en de kosten van de diverse beleidsterreinen, met inbegrip van zowel operationele als administratieve hulpbronnen.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu e a Comissão recordam que a gestão baseada nas actividades (ABM) deve oferecer uma perspectiva integrada do desempenho e dos custos dos vários domínios de acção, incluindo recursos operacionais e administrativos.
Romanian[ro]
Parlamentul European şi Comisia reamintesc faptul că gestionarea bazată pe activităţi (ABM) va oferi o perspectivă integrată asupra performanţelor şi costului diferitelor domenii politice, inclusiv asupra resurselor operaţionale şi administrative.
Slovak[sk]
Európsky parlament a Komisia pripomínajú, že riadenie založené na činnostiach (ABM) má poskytnúť komplexný pohľad na výkonnosť a náklady rozličných politických oblastí vrátane operačných a administratívnych zdrojov.
Slovenian[sl]
Evropski parlament in Komisija opozarjata, da upravljanje na podlagi dejavnosti ponuja celovit pregled uspešnosti in stroškov različnih politik, vključno z operativnimi in upravnimi sredstvi.