Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان محبطاً حيال تلك الفتاة
Czech[cs]
Asi byl rozrušený kvůli té holce.
Danish[da]
Måske er han bare ked af det med hende pigen.
Greek[el]
'Ισως ήταν ταραγμένος σχετικά με εκείνο το κορίτσι.
English[en]
Perhaps he was just upset about that girl.
Spanish[es]
Quizá sólo estés molesta con esa chica.
French[fr]
Peut-être que cette fille le tourmente.
Hebrew[he]
אולי הוא פשוט היה עצוב בגלל הבחורה ההיא.
Icelandic[is]
Kannski er hann miđur sín vegna stúlkunnar.
Macedonian[mk]
Можеби беше вознемирен поради девојката.
Norwegian[nb]
Kasnkje han bare er lei seg for det med hun jenta.
Polish[pl]
Może był po prostu smutny z powodu tej dzieczyny.
Portuguese[pt]
Talvez ele só estivesse aborrecido por causa daquela rapariga.
Romanian[ro]
Poate ca era suparat din cauza fetei aceleia
Russian[ru]
Возможно он был просто расстроен из-за той девушки.
Slovenian[sl]
Mogoče je bil samo razburjen zaradi tistega dekleta.
Serbian[sr]
Možda je samo bio uznemiren zbog one devojke.
Swedish[sv]
Han är kanske bara ledsen för det där med tjejen.
Turkish[tr]
Belki o kız yüzünden üzgündü.
Chinese[zh]
可能 那个 女孩 弄 得 他 心神不宁