Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čekal s otázkou moc dlouho.
German[de]
Er hat zu lange gewartet, sie zu fragen.
Greek[el]
Περίμενε τόσο καιρό να της κάνει πρόταση.
English[en]
He just waited too long to ask.
Spanish[es]
Esperó demasiado para declararse.
Estonian[et]
Ta ootas küsimisega lihtsalt kaua.
French[fr]
Mais il a trop attendu.
Italian[it]
Ha aspettato troppo.
Portuguese[pt]
Mas esperou muito para pedir a mão dela.
Romanian[ro]
Dar a aşteptat prea mult să întrebe.
Russian[ru]
Он боится сделать предложение.
Serbian[sr]
Samo je čekao predugo da je pita.
Turkish[tr]
Sadece sormak için çok bekledi.