Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
mindst én kant af prøveemnerne falder sammen med en oprindelig kant på ruden
German[de]
zumindest eine Kante der Prüfmuster einer Kante der ursprünglichen Glasscheibe entspricht
English[en]
one edge of each test piece is part of an original edge of the windscreen
Spanish[es]
al menos uno de los bordes de las probetas coincida con uno de los bordes originales del cristal
Estonian[et]
üks katsekeha serv moodustab osa tuuleklaasi servast
Finnish[fi]
yksi testikappaleen reuna on osa tuulilasin alkuperäistä reunaa
Hungarian[hu]
minden vizsgálati darab legalább egyik széle a szélvédő eredeti szélének feleljen meg
Italian[it]
almeno un bordo delle provette coincida con un bordo di origine del vetro
Lithuanian[lt]
kiekvieno bandinio vienas kraštas būtų priekinio lango stiklo kraštu
Dutch[nl]
ten minste één rand van de proefstukken samenvalt met een oorspronkelijke rand van de ruit
Polish[pl]
jedna z krawędzi każdej badanej części jest krawędzią części oryginalnej szyby przedniej
Slovak[sk]
jedna hrana každého skúšobného kusu bola časťou pôvodnej hrany čelného skla
Slovenian[sl]
je ena stranica vsakega preskušanca del roba vetrobranskega stekla