Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينبغي ان اصغي لأمي
Bulgarian[bg]
Трябваше да послушам мама.
Czech[cs]
Měl jsem poslouchat mámu.
German[de]
Hätte ich nur auf meine Mutter gehört.
Greek[el]
Έπρεπε να ακούσω τη μητέρα μου.
English[en]
Should have listened to my mother.
Spanish[es]
Debí haberle hecho caso a mi madre.
Estonian[et]
Oleks pidanud oma ema kuulama.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt kuunnella äitiäni.
French[fr]
J'aurais dû écouter ma mère.
Hebrew[he]
הייתי צריך להקשיב לאמי.
Croatian[hr]
Trebao sam slusati svoju majku.
Hungarian[hu]
Anyámra kellett volna hallgatnom.
Italian[it]
Avrei dovuto dar retta a mia madre.
Norwegian[nb]
Jeg burde hørt på moren min.
Dutch[nl]
Ik had naar moeder moeten luisteren.
Polish[pl]
Powinienem posłuchać matki.
Portuguese[pt]
Deveria ter ouvido a minha mãe.
Romanian[ro]
Trebuia s-o ascult pe mama.
Russian[ru]
Надо было слушать маму.
Slovenian[sl]
Moral bi poslušati mamo.
Albanian[sq]
Duhet të kisha dëgjuar mamanë.
Serbian[sr]
Trebao sam da poslušam majku.
Swedish[sv]
Jag skulle ha lyssnat på min mor.
Turkish[tr]
Annemi dinlemeliydim.
Chinese[zh]
我 当初 就 应该 听 我 妈妈 的