Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟоума иахьа ажәларқәа зегь еимаздо абызшәа?
Acoli[ach]
Tika tye leb mo i kareni ma dano gingeyo i kabedo mapol?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜስ የዚህን ያህል የሚነገር ቋንቋ አለ?
Arabic[ar]
فَهَلْ هُنَالِكَ ٱلْيَوْمَ لُغَةٌ تُمَاثِلُهَا مِنْ حَيْثُ ٱلِٱنْتِشَارُ؟
Azerbaijani[az]
Bəs bu gün hansı dil beynəlxalq dildir?
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin lengguwahe ngunyan na arog kaiyan kalakop?
Bemba[bem]
Bushe muno nshiku kwaliba ululimi ulo abantu abengi balanda?
Bulgarian[bg]
Има ли и днес език, който се говори по целия свят?
Cebuano[ceb]
Duna bay pinulongan karon nga kaylap gigamit sa tibuok kalibotan?
Chuukese[chk]
Mi pwal wor eú fós chómmóng aramas lón ei fansoun ra eáni?
Chokwe[cjk]
Shina kuli limwe limi lize atu akuhanjika hashi heswe?
Czech[cs]
Existuje tak rozšířený jazyk i dnes?
Chuvash[cv]
Хальхи вӑхӑтра халӑхсене пӗр-пӗринпе хутшӑнма пулӑшакан чӗлхе пур-и?
Danish[da]
Findes der et sprog der er lige så udbredt i dag?
German[de]
Gibt es auch heute eine so weit verbreitete Sprache?
Efik[efi]
Ndi enyene usem emi mme owo ẹnen̄erede ẹdiọn̄ọ ke ererimbot mfịn?
Greek[el]
Υπάρχει σήμερα κάποια αντίστοιχη γλώσσα;
English[en]
Is there a language as widely spoken today?
Estonian[et]
Kas praegu on olemas keelt, mida räägitakse kogu maailmas?
Fijian[fj]
Vakacava nikua, na vosa cava e vosataki raraba ena veimatanitu?
French[fr]
Existe- t- il aujourd’hui une langue aussi largement parlée ?
Gilbertese[gil]
Iai riki te taetae ae kakabonganaaki ni boong aikai?
Gujarati[gu]
એવી જ રીતે, આજે દુનિયાભરમાં ઘણા લોકો અંગ્રેજી ભાષા બોલી શકે છે.
Wayuu[guc]
Maaʼulu yaa, watta naalii na wayuu aashajaakana inkülee.
Gun[guw]
Ogbè tẹwẹ suhugan gbẹtọ lẹ tọn nọ do to egbehe?
Hausa[ha]
Shin akwai wani yare da ake yi a wurare da yawa a yau?
Hebrew[he]
האם יש כיום שפה נפוצה באותה מידה בעולם?
Hindi[hi]
क्या आज ऐसी कोई एक भाषा है, जो दुनिया-भर में बोली जाती है?
Hiligaynon[hil]
May lenguahe bala subong nga lapnag nga ginagamit?
Hiri Motu[ho]
Hari, dahaka gado be momo ese idia herevalaia diba?
Croatian[hr]
Postoji li danas neki jezik koji je toliko rasprostranjen?
Haitian[ht]
Jodi a, èske gen yon lang yo pale plizyè kote sou tè a?
Armenian[hy]
Այսօր կա՞ մի լեզու, որը տարածված է աշխարհում։
Western Armenian[hyw]
Կա՞յ այսօր լեզու մը, որ այդչափ գործածութիւն ունի։
Igbo[ig]
È nwere otu asụsụ a na-asụ n’ọtụtụ ebe n’ụwa taa?
Iloko[ilo]
Adda kadi met lengguahe nga us-usaren ita ti kaaduan?
Icelandic[is]
Er eitthvert tungumál jafn útbreitt nú á dögum?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹrẹ vẹ a be jọ enwenọ oria kpobi ta nẹnẹ?
Italian[it]
Esiste oggi una lingua altrettanto diffusa?
Japanese[ja]
では今日,広い地域で話されている言語がありますか。
Georgian[ka]
საინტერესოა, დღეს რომელი ენაა მსოფლიოში ყველაზე მეტად გავრცელებული?
Kamba[kam]
Ũmũnthĩ nĩvethĩwa kĩthyomo kĩneenawa nĩ andũ aingĩ ũu?
Kongo[kg]
Keti kele ti ndinga yina bantu mingi ke tubaka bubu yai na nsi-ntoto?
Kazakh[kk]
Ал бүгінде ең кең тараған тіл қандай?
Korean[ko]
오늘날에도 그처럼 널리 사용되는 언어가 있습니까?
Konzo[koo]
Mbwino munabwire, hane omubughe owakakolesibawa kutsibu?
Kaonde[kqn]
Nanchi kujipo mulaka mukwabo wamba bantu bavula lelo jino nyi?
Krio[kri]
Ɛni langwej de we dɛn de tɔk ɔlsay na di wɔl tide?
Southern Kisi[kss]
Suɛi maŋgalɛi cho pa hau i waŋnda dimi tau ve?
Kyrgyz[ky]
Азыр да элдер арасында кеңири колдонулган тил барбы?
Lithuanian[lt]
O ar šiandien yra tokia kalba, kurią mokėtų didelė dalis žmonių?
Luba-Katanga[lu]
Lelo dyalelo nadyo kudi ludimi lwisambwa bininge?
Luba-Lulua[lua]
Lelu kudiku muakulu udi mutangalake pa buloba bujima anyi?
Luvale[lue]
Uno makumbi ano kuliko lilimi vali nakuzachisa chikuma vatu nyi?
Lunda[lun]
Komana kuduhu idimi dahoshañawu antu amavulu chikupu makonu?
Luo[luo]
Be nitie dhok moro ma ji mang’eny ong’eyo kamano e kindewagi?
Lushai[lus]
Tûn laiah ṭawng hman tlânglâwn tak a awm em?
Latvian[lv]
Vai ir kāda valoda, kas ir tikpat plaši izplatīta mūsdienās?
Morisyen[mfe]
Eski azordi ena enn lang internasional ki boukou dimounn dan lemond antie kone?
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, ഭൂവ്യാ പ ക മാ യി അനേകം ആളുക ളും ഉപയോ ഗി ക്കു ന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയാണ്.
Mongolian[mn]
Өнөө үед дэлхий нийтийн хэл гэж бий юү?
Marathi[mr]
आणि आज जगभरातील कित्येक लोकांना इंग्रजी भाषा येते.
North Ndebele[nd]
Lamuhla yiluphi ulimi olukhulunywa ngabantu abanengi emhlabeni?
Nepali[ne]
हाम्रो समयमा धेरैजसो मानिसले बोल्ने भाषा कुन हो?
Lomwe[ngl]
Apwanne yookhalavo elocelo enalociwa elapo yoothene olelo?
Dutch[nl]
Is er nu ook zo’n veelgesproken taal?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi hariho orurimi orurikugambwa abantu baingi obunaku obu?
Oromo[om]
Yeroo harʼaatti hoo qooqni balʼinaan dubbatamu jiraa?
Papiamento[pap]
Awe algu similar ta pasa ku idioma ingles.
Polish[pl]
Czy obecnie jakiś język upowszechnił się w podobnym stopniu?
Portuguese[pt]
Será que existe hoje um idioma que seja tão usado assim?
Rundi[rn]
None muri iki gihe hoba hariho ururimi ruvugwa n’abantu benshi?
Ruund[rnd]
Ov, diawiy dizu dilondiningau nlel pa mangand mawonsu?
Romanian[ro]
Există şi în prezent o limbă la fel de răspândită?
Russian[ru]
Существует ли сегодня язык международного общения?
Kinyarwanda[rw]
Ese muri iki gihe nabwo hari ururimi ruvugwa n’abantu benshi?
Sena[seh]
Kodi ciripombo cilongero cinaphatisirwa na anthu azinji lero?
Sango[sg]
Mbeni yanga ti kodoro ayeke dä so laso azo mingi ayeke tene ni na yâ ti dunia kue?
Sidamo[sid]
Yannankera mannu duuchawa coyiˈranno afii nooyya?
Slovak[sk]
Existuje aj dnes nejaký jazyk, ktorým by rozprávali ľudia na celom svete?
Slovenian[sl]
Ali je tudi v naših dneh kateri od jezikov tako zelo razširjen?
Songe[sop]
Kwi ludimi lwabakwete kwakula byabya lelo su?
Albanian[sq]
A ka ndonjë gjuhë që flitet po kaq gjerësisht sot?
Serbian[sr]
Postoji li danas jezik koji se naširoko koristi?
Swahili[sw]
Je, kuna lugha inayozungumzwa na watu wengi sana leo?
Congo Swahili[swc]
Leo pia, ni luga yenye watu wengi zaidi wanazungumuza?
Tajik[tg]
Дар бораи рӯзҳои мо чӣ гуфтан мумкин аст?
Tiv[tiv]
Ma zwa ngu u ior kpishi ve lamen u nyian yôô?
Turkmen[tk]
Şu günler dünýäde haýsy dil has köp ulanylýar?
Tagalog[tl]
May wika ba na ganiyan din kalaganap sa ngayon?
Tetela[tll]
Ko naa ɔtɛkɛta watɛkɛtama lo andja w’otondo ɛlɔ kɛnɛ?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli mwaambo uubelesyegwa abantu banji mazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting i gat wanpela tokples em planti man i yusim long nau?
Tswa[tsc]
Nyamutlha ke, li kona lirimi li wulawuliwako nguvu?
Tatar[tt]
Ә бүген андый халыкара тел бармы?
Tuvalu[tvl]
E mata, e isi se ‵gana lauiloa e faipatigina i aso nei?
Ukrainian[uk]
Чи сьогодні існує настільки ж поширена мова?
Urdu[ur]
کیا آج کوئی ایسی زبان ہے جو دُنیا کے بہت سے ملکوں میں بولی جاتی ہے؟
Vietnamese[vi]
Ngày nay, ngôn ngữ nào được dùng nhiều nhất trên thế giới?
Makhuwa[vmw]
Nto niireke nookhala nttaava nnilavuliwa ni atthu anceene olelo-va?
Yao[yao]
Ana masiku agano panasoni ciŵeceto cakuŵeceta ŵandu ŵajinji?
Yapese[yap]
Gur, bay reb e thin e ngiyal’ ney ni manang yooren e girdi’ nu fayleng?
Yoruba[yo]
Èdè wo la lè sọ pé àwọn èèyàn ń sọ nílé lóko lónìí?
Zande[zne]
Ya mo fugo ho dungu aboro apehe areme wa gure?