Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لن تكون سعيد مالم تعود بشعرك محترق, أنت تعرف هذا
Czech[cs]
Nebudeš šťastný, pokud nepoletíš rychlostí Mach 2 a nebudou ti hořet vlasy.
German[de]
Du bist nur glücklich, wenn du mit Mach 2 in der Gegend rumdüst.
Greek[el]
Δε θα'σαι ευτυχισμένος, αν δεν πετάς με 2 Μach και με φλεγόμενα μαλλιά.
English[en]
You're not gonna be happy unless you're going Mach 2 with your hair on fire.
Spanish[es]
No serás feliz mientras no vueles a Mach 2 y con el cuerpo en tensión.
Estonian[et]
Sa oled õnnelik, kui lendad kahekordse ülehelikiirusega, juuksed põlemas.
Finnish[fi]
Olet onnellinen vain, kun lennät ääntä nopeammin lieskat niskassa.
French[fr]
T'es seulement content quand t'es à Mach 2 les cheveux en fou.
Hebrew[he]
תהיה שמח רק אם תטוס במהירות מאך 2 כשהשיער שלך עולה באש.
Croatian[hr]
Nećeš biti sretan dok ne budeš letio na 2 maha, upaljene kose!
Icelandic[is]
Ūú ert ekki ánaegđur, nema á tvöföldum hljķđhrađa
Latvian[lv]
Tu nebūsi laimīgs, ja vien nelidosi ar ātrumu, kas divreiz lielāks par gaismas ātrumu, tu to zini.
Dutch[nl]
Je bent alleen gelukkig als je Mach 2 vliegt met je haar in de fik.
Polish[pl]
Będziesz szczęśliwy tylko tam, w górze, lecąc z szybkością Mach 2.
Portuguese[pt]
Nunca será feliz se não estiver voando a mil por hora.
Romanian[ro]
N-o sa fii fericit decat daca vei merge cu Mach 2 si cu parul in flacari.
Slovenian[sl]
Ne boš srečen, če ne boš letel z nadzvočno hitrostjo, z ognjem v laseh.
Serbian[sr]
Nećeš biti srećan dok ne budeš leteo na 2 maha, upaljene kose!
Swedish[sv]
Du blir aldrig lycklig om du inte får susa fram i dubbla ljudhastigheten.
Turkish[tr]
Mach 2 hızına ulaşmadığın sürece asla mutlu olamazsın.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không được hạnh phúc trừ khi nhập cuộc lần thứ 2.
Chinese[zh]
你 不过 步伐 急速 的 生活 你 不会 快乐 你 知道 的