Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът и местоположението на продаваната мрежа от типа FTTH гарантират, че тя е самостоятелна стопанска дейност, която може да се извършва независимо от Orange.
Czech[cs]
Velikost sítě FTTH, jež má být odprodána, a území, které pokrývá, zajistí, že tuto síť bude možno provozovat jako samostatný podnik nezávisle na společnosti Orange.
Danish[da]
Det FTTH-net, der frasælges, har en størrelse og en beliggenhed, der sikrer, at der kan drives selvstændig virksomhed uafhængigt at Orange.
German[de]
Größe und Standort des veräußerten FTTH-Netzes gewährleisten, dass es sich um ein eigenständiges Geschäft handelt, das unabhängig von Orange betrieben werden kann.
Greek[el]
Το μέγεθος και η θέση του εκχωρηθέντος δικτύου FTTH διασφαλίζει ότι πρόκειται για αυτόνομη επιχειρηματική δραστηριότητα που μπορεί να διενεργείται ανεξάρτητα από την Orange.
English[en]
The size and location of the divested FTTH network ensure that it is a standalone business that can be operated independently from Orange.
Spanish[es]
El tamaño y la localización de la red FTTH cedida garantiza que sea una actividad separada que pueda explotarse independientemente de Orange.
Estonian[et]
Loovutatud FTTH võrgu suurus ja paiknemine tagavad, et see on eraldiseisev võrk, mis saab tegutseda sõltumatuna Orange’ist.
Finnish[fi]
Luovutettavan FTTH-verkon koko ja sijainti varmistavat, että kyseessä on itsenäinen liiketoiminta, jota voidaan harjoittaa Orangesta riippumatta.
French[fr]
La taille et la localisation du réseau FttH cédé garantissent une activité autonome qui peut être exploitée indépendamment d’Orange.
Croatian[hr]
Veličinom i lokacijom prodane FTTH mreže jamči se da se radi o samostalnoj djelatnosti koja može funkcionirati neovisno o poduzetniku Orange.
Hungarian[hu]
Az elidegenítendő FTTH-hálózat mérete és elhelyezkedése biztosítja a hálózat önállóságát és az Orange cégtől független használatát.
Italian[it]
Viste le sue dimensioni e l’ubicazione, la cedenda rete FTTH è indubbiamente un’impresa autonoma gestibile a prescindere da Orange.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje perleidžiamo FTTH tinklo dydį ir vietą, tai tikrai yra atskiras verslas, kurį galima vykdyti nepriklausomai nuo Orange.
Latvian[lv]
Pārdodamā FTTH tīkla lielums un atrašanās vieta nodrošina, ka runa ir par atsevišķu uzņēmējdarbību, kas var noritēt neatkarīgi no Orange.
Maltese[mt]
Id-daqs u l-lokazzjoni ta’ netwerk FTTH ċedut jiżguraw li huwa negozju awtonomu li jista’ jitħaddem indipendentament minn Orange.
Dutch[nl]
De omvang en de ligging van het af te stoten FTTH-netwerk garanderen dat het een autonome activiteit is die onafhankelijk van Orange kan worden uitgeoefend.
Polish[pl]
Wielkość i lokalizacja zbytej sieci FTTH wskazują, że jest to samodzielne przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie od Orange.
Portuguese[pt]
A dimensão e a localização da rede FTTH alienada garantem que seja uma empresa autónoma a poder operar independentemente da Orange.
Romanian[ro]
Dimensiunea și amplasarea rețelei FTTH cesionate asigură faptul că aceasta este o întreprindere de sine stătătoare care poate funcționa independent de Orange.
Slovak[sk]
Veľkosť a umiestnenie odpredanej siete FTTH zabezpečujú, že ide o samostatný podnik, ktorý môže byť prevádzkovaný nezávisle od spoločnosti Orange.
Slovenian[sl]
Velikost in lokacija odprodanega omrežja FTTH zagotavlja, da gre za samostojno podjetje, ki lahko deluje neodvisno od podjetja Orange.
Swedish[sv]
Det avyttrade FTTH-nätets storlek och läge garanterar att det är en fristående verksamhet som kan bedrivas oberoende av Orange.