Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لدرجة أن أحداً لن يرغب في طفل ثانية
Bulgarian[bg]
Никой повече няма да иска бебе!
Bangla[bn]
কেউ, কোনোদিন, আর কখনো, বাচ্চা নিতেই চাইবে না ।
Catalan[ca]
Que ningú voldrà un nadó mai més.
Czech[cs]
Že už nikdy nikdo nebude chtít mimino.
Danish[da]
At ingen mere vil have en baby.
Greek[el]
Που καvείς δεv θα θέλει πια τα μωρά.
English[en]
... no one will ever want a baby ever, ever again.
Spanish[es]
Que nadie querrá un bebé nunca, nunca más.
Finnish[fi]
Ettei kukaan enää halua vauvaa.
Hebrew[he]
עד שאף אחד לא ירצה יותר תינוק לעולם.
Croatian[hr]
... da više niko nikad, baš nikad neće želeti bebu.
Hungarian[hu]
... senki nem fog bébit akarni soha, de soha többé.
Indonesian[id]
... sehingga tidak ada lagi yang menginginkan bayi.
Italian[it]
Che nessuno vorrà mai più un bambino.
Lithuanian[lt]
Kad niekas nė už ką ir niekada nenorės kūdikio.
Latvian[lv]
Ka neviens vairs nekad negribēs sev bērnus.
Malay[ms]
Tiada siapa akan mahukan bayi lagi.
Norwegian[nb]
At ingen noensinne vil ha en baby igjen.
Dutch[nl]
... dat niemand ooit nog een baby wil.
Polish[pl]
Że już nikt, nigdy, przenigdy, nie będzie chciał mieć dziecka.
Portuguese[pt]
... que ninguém quererá mais um bebé, nunca mais.
Romanian[ro]
Că n-o să mai vrea nimeni copii în vecii vecilor!
Russian[ru]
... что никто не захочет заводить малышей.
Slovak[sk]
Že nikto už nebude chcieť deti.
Serbian[sr]
... да више нико никад, баш никад неће желети бебу.
Swedish[sv]
Att ingen någonsin vill ha en bebis mer.
Thai[th]
จะไม่มีใครอยากเลี้ยงอยากรักน้องเบบี๋อีกเลย
Turkish[tr]
... bir daha asla hiç kimse bebek istemeyecek.
Vietnamese[vi]
Sẽ không ai thèm một em bé nữa, không bao giờ thèm nữa.