Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Международната експедиционна бележка или Международната бележка за експресни колетни пратки се третират като равностойни на декларации Т# или Т# според конкретния случай
English[en]
The International Consignment Note or the International Express Parcels Consignment Note shall be treated as equivalent to a T # or a T # declaration as the case may be
Spanish[es]
La carta de porte internacional o el boletín de expedición paquete exprés internacional se considerarán equivalentes a la declaración T # o T #, según el caso
Estonian[et]
Vastavalt olukorrale loetakse rahvusvahelist kaubasaatelehte või rahvusvahelist ekspresspakkide saatekirja võrdseks deklaratsiooniga T# või T
French[fr]
La lettre de voiture internationale ou le bulletin d
Hungarian[hu]
A nemzetközi fuvarlevelet és a nemzetközi expresszáru-fuvarlevelet – az esettől függően – a T# vagy T# nyilatkozattal egyenértékűként kezelik
Lithuanian[lt]
Tarptautinis važtaraštis arba tarptautinis skubių siuntinių važtaraštis laikomas lygiaverčiu T # arba T # deklaracijai
Latvian[lv]
Starptautisko preču pavadzīmi vai starptautiskā ekspressūtījuma pavadadresi uzskata par līdzvērtīgu T # vai T # deklarācijai atkarā no gadījuma
Polish[pl]
Międzynarodowy list przewozowy CIM i międzynarodowy list przewozowy przesyłek ekspresowych, w zależności od przypadku, traktowane są jako zgłoszenia T# lub T
Portuguese[pt]
A guia de remessa internacional ou o boletim de expedição internacional de volumes «expresso» equivale à declaração T # ou T # conforme o caso
Slovak[sk]
Medzinárodný zásielkový list alebo Medzinárodný list o expresnej balíkovej zásielke sa považuje za ekvivalent vyhlásenia T# prípadne T
Slovenian[sl]
Mednarodni tovorni list ali mednarodni tovorni list za ekspresne pošiljke se obravnava kot enakovreden deklaraciji T# oziroma T