Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3. „celními orgány“ rozumějí orgány příslušné mimo jiné k provádění celních předpisů;
Danish[da]
3) toldmyndigheder: myndigheder, der bl.a. har beføjelse til at håndhæve toldforskrifterne
German[de]
3. Zollbehörden: die unter anderem für die Anwendung des Zollrechts zuständigen Behören;
Greek[el]
3. Τελωνειακές αρχές: οι αρχές που είναι αρμόδιες μεταξύ άλλων για την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας.
English[en]
(3) ‘Customs authorities’ means the authorities responsible inter alia for applying customs rules.
Spanish[es]
3) «autoridades aduaneras»: las autoridades competentes, entre otras cosas, para la aplicación de la normativa aduanera;
Estonian[et]
3) toll – pädevad ametiasutused, kes vastutavad muuhulgas tollieeskirjade kohaldamise eest;
Finnish[fi]
3) ”tulliviranomaisilla” viranomaisia, jotka ovat toimivaltaisia soveltamaan muun muassa tullilainsäädäntöä;
French[fr]
3) autorités douanières: les autorités compétentes, entre autres, pour l'application de la réglementation douanière;
Hungarian[hu]
3. „Vámhatóságok” azok a hatóságok, amelyek – többek között – a vámjogszabályok alkalmazásáért felelősek.
Italian[it]
3) autorità doganale: l'autorità competente, tra l'altro, ad applicare la normativa doganale;
Lithuanian[lt]
3) „Muitinė“ – institucija, inter alia, atsakinga už muitinės veiklos taisyklių taikymą.
Latvian[lv]
3. “Muitas dienesti” nozīmē dienestus, kuru pienākumos ir muitas noteikumu piemērošana.
Maltese[mt]
(3) “Awtoritajiet doganali” tfisser l-awtoritajiet responsabbli inter alia biex iħaddmu r-regoli doganali.
Dutch[nl]
3. douaneautoriteiten: de autoriteiten die onder meer voor de toepassing van de douanewetgeving bevoegd zijn;
Polish[pl]
3) „organy celne” oznaczają organy uprawnione między innymi do stosowania przepisów prawa celnego;
Portuguese[pt]
3. Autoridades aduaneiras: as autoridades competentes nomeadamente para a aplicação da legislação aduaneira.
Slovak[sk]
3. „colným orgánom“ orgán, ktorý je okrem iného zodpovedný za uplatňovanie colných predpisov.
Slovenian[sl]
(3) „Carinski organi“ pomeni organe, ki so med drugim pristojni za uveljavljanje carinskih predpisov.
Swedish[sv]
3) tullmyndigheter: myndigheter som bl.a. har ansvar för tillämpningen av tullagstiftningen.