Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حقيقة الامر استطيع ان افتح مجالا لك ايضا
Bulgarian[bg]
Всъщност и теб мога да те взема.
Bosnian[bs]
Mogu i tebi da otvorim mesto.
Czech[cs]
Když jsme u toho... Můžu najít místo i pro tebe.
Danish[da]
Faktisk, hør, kan jeg også åbne en plads til dig.
English[en]
As a matter of fact, look, I can open up a spot for you too.
Spanish[es]
De hecho... Mira, también puedo abrir un hueco para ti.
Estonian[et]
Muide, ma võin sullegi koha leida.
Persian[fa]
... در حقيقت ببين ، من مي تونم واسه تو هم يه جا پيدا کنم
Finnish[fi]
Voin hommata sinullekin paikan.
French[fr]
Et d'ailleurs, écoute, je peux aussi t'avoir une ouverture.
Hebrew[he]
למעשה... אני יכול להציע גם לך עבודה אצלי.
Hungarian[hu]
Egyébként ha érdekel, neked is tudok munkát adni.
Indonesian[id]
faktanya... Lihat, saya dapat membuka tempat untuk Anda juga.
Icelandic[is]
Reyndar gæti ég komiđ ūér ađ líka.
Italian[it]
In effetti... senti, posso trovare un posto anche a te.
Macedonian[mk]
Види, можам и за тебе да отворам место.
Norwegian[nb]
Jeg kan gi deg en plass også.
Dutch[nl]
Als je wil... Kan ik en plaatsje voor jou vrijmaken.
Polish[pl]
W sumię... Mogę też znaleźć miejsce dla ciebie.
Portuguese[pt]
Na verdade... olhe, eu posso abrir uma brecha pra você, também.
Romanian[ro]
De fapt, uite, pot să am un loc liber şi pentru tine.
Russian[ru]
Кстати, я могу и тебе местечко подыскать.
Slovak[sk]
Keď sme pritom... Môžem nájsť miesto aj pre teba.
Slovenian[sl]
Tudi zate lahko dobim eno mesto.
Serbian[sr]
Mogu i tebi da otvorim mesto.
Swedish[sv]
Du, jag kan faktiskt öppna för dig också.
Thai[th]
แท้ที่จริงแล้ว... ดูสิ ฉันสามารถเปิดจุดเพื่อนายเลยนะเว้ย
Turkish[tr]
Aslına bakarsan senin için de bir yer açabilirim.