Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
বাইবেল, ১ করিন্থীয় ৬:৯-১১ পদে, যিহোবা ঈশ্বরের উপাসকদের জন্য নিষিদ্ধ আচরণগুলি স্পষ্টরূপে পর পর উল্লেখ করে: ব্যভিচার, পারদারিকতা, সমকামিতা।
Czech[cs]
Bible v 1. Korinťanům 6:9–11 zřetelně vyjmenovává zvyky, které jsou ctitelům Jehovy Boha zakázány: smilstvo, cizoložství, homosexualita.
Danish[da]
I Første Korintherbrev 6:9-11 opregner Bibelen klart hvilke handlinger Jehova Gud forbyder: utugt, ægteskabsbrud og homoseksualitet.
German[de]
In der Bibel, und zwar in 1. Korinther 6:9-11, wird einzeln aufgeführt, was den Anbetern Jehovas verboten ist: Hurerei, Ehebruch und Homosexualität.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή, στα εδάφια 1 Κορινθίους 6:9-11, απαριθμεί σαφώς τις πράξεις που είναι απαγορευμένες για τους λάτρεις του Ιεχωβά Θεού: πορνεία, μοιχεία, ομοφυλοφιλία.
English[en]
The Bible, at 1 Corinthians 6:9-11, clearly enumerates practices forbidden to worshipers of Jehovah God: fornication, adultery, homosexuality.
Spanish[es]
La Biblia, en 1 Corintios 6:9-11, enumera claramente las prácticas que están prohibidas a los adoradores de Jehová Dios: fornicación, adulterio, incesto y homosexualidad.
French[fr]
Point n’est besoin qu’un tiers décide pour un couple de ce qui est décent et de ce qui ne l’est pas.
Hungarian[hu]
A Biblia az 1Korinthus 6:9–11-ben világosan felsorolja a Jehova Isten imádói számára tilos gyakorlatokat: paráznaság, házasságtörés, homoszexualitás.
Indonesian[id]
Di 1 Korintus 6:9-11, Alkitab jelas menyebutkan perbuatan apa saja yang terlarang bagi umat penyembah Allah Yehuwa: gendak, perzinahan dan homoseks.
Italian[it]
La Bibbia, in I Corinti 6:9-11, enumera chiaramente le pratiche proibite agli adoratori di Geova Dio: fornicazione, adulterio, omosessualità.
Japanese[ja]
聖書はコリント第一 6章9節から11節で,エホバ神の崇拝者に禁じられている常習的な行為をはっきりと挙げています。 それはすなわち,不品行,姦淫,同性愛です。(
Korean[ko]
고린도 전서 6:9-11에서 성서는 분명히 여호와 하나님의 숭배자들에게 금지된 행위로써 음행, 간음, 동성애를 열거하고 있읍니다.
Malayalam[ml]
യഹോവയാം ദൈവത്തിന്റെ ആരാധകർക്ക് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നടപടികളെ 1 കൊരിന്ത്യർ 6:9–11ൽ ബൈബിൾ വ്യക്തമായി വിവരിക്കുന്നു: പരസംഗം, വ്യഭിചാരം, സ്വവർഗ്ഗസംഭോഗം എന്നിവതന്നെ.
Marathi[mr]
यहोवा देवाच्या भक्तांनी कोणत्या गोष्टी टाळाव्या ते १ ले करिंथकर ६:९-११ मध्ये स्पष्टपणे सांगितलेले आहे: “जारकर्मी, व्यभिचारी, स्त्रीसारखा संभोग देणारे, पुरुषसंभोग घेणारे.”
Burmese[my]
ကျမ်းစာ၌ ၁ ကောရိန္သု ၆:၉-၁၁ တွင် ယေဟောဝါကို ဝတ်ပြုသူများအတွက် ပိတ်ပင်ထားသည့် အကျင့်ကို ရှင်းလင်းစွာ ရေးထားသည်။ မတရားမေထုန်၊
Norwegian[nb]
Korinter 6: 9—11, blir det tydelig vist hva slags handlinger som er forbudt for Jehova Guds tilbedere, nemlig utukt, ekteskapsbrudd og homoseksuelle handlinger.
Dutch[nl]
In de bijbel, en wel in 1 Korinthiërs 6:9-11, wordt duidelijk opgesomd welke praktijken voor aanbidders van Jehovah God verboden zijn, zoals hoererij, overspel en homoseksualiteit.
Polish[pl]
W Liście 1 do Koryntian 6:9-11 Biblia wyraźnie wylicza praktyki zakazane wyznawcom Jehowy Boga: rozpustę, cudzołóstwo i homoseksualizm.
Portuguese[pt]
A Bíblia, em 1 Coríntios 6:9-11, cita claramente as práticas proibidas aos adoradores de Jeová Deus: fornicação, adultério, homossexualismo.
Rundi[rn]
Muri Bibiliya, mw ikete rya 1 ku b’i Korinto 6:9-11, haradondagura neza ingeso zibujijwe ku basenga Imana Yehova: ubusambanyi, ukurenga ibigo, ukumarana inambu y’umubiri umugabo canke umugore ku wundi.
Russian[ru]
В 1 Коринфянам 6:9—11 Библия ясно перечисляет действия, запрещенные поклонникам Иеговы Бога: блуд, прелюбодеяние и гомосексуализм.
Kinyarwanda[rw]
Mu 1 Abakorinto 6:9-11, Bibiliya itondagura neza ibikorwa bibuzwa abasenga Yehova Imana: ubusambanyi, ubuhehesi no kuryamana kw’abahuje ibitsina.
Slovak[sk]
Biblia v 1. liste Korinťanom 6:9–11 jasne vymenúva zvyky, ktoré sú ctiteľom Boha Jehovu zakázané: smilstvo, cudzoložstvo, homosexualita.
Samoan[sm]
O le Tusi Paia i le 1 Korinito 6:9-11 ua tolaulau manino mai ai faiga ua faasaina i tagata tapuai a Ieova le Atua: o le faitaaga, le mulilua, le tauatane.
Swedish[sv]
Bibeln talar klart och tydligt om, i 1 Korintierna 6:9—11, vad som är förbjudet för Jehova Guds tillbedjare: otukt, äktenskapsbrott, homosexualitet.
Tamil[ta]
பைபிள், 1 கொரிந்தியர் 6:9-11-ல் யெகோவா தேவனின் வணக்கத்தார் ஈடுபடக்கூடாதென்று கட்டளையிடப்பட்ட பழக்கச் செயல்களைத் தெளிவாய்க் குறிப்பிடுகிறது: வேசித்தனம், விபசாரம், முறைதகாப் புணர்ச்சி, ஓரினப் புணர்ச்சி ஆகியவை.
Tongan[to]
‘Oku hā mahino hono fakaikiikí ‘i he Tohitapú ‘i he 1 Kolinitō 6: 9-11 ‘a e ngaahi tō‘onga ‘oku tapui kiate kinautolu ‘oku lotu kia Sihova ko e ‘Otuá: ko e fe‘auaki, tono, ko e fehokotaki fakasino mo hoto fa‘ahinga pē.
Turkish[tr]
Korintoslular 6:9-11’de Yehova Tanrı’ya tapınanlar için yasak olan alışkanlıkları açıkça sıra ile sayar: Fuhuş, zina, homoseksüellik.
Tsonga[ts]
Eka 1 Vakorinto 6:9-11, Bibele yi swi longoloxa kahle swiendlo leswi ariwaka eka vagandzeri va Yehovha Xikwembu: vumbhisa, vuoswi, vusodoma.
Tahitian[ty]
Aita atoa e faufaa e na te tahi atu taata e opua eaha te mea au e te mea au ore no na taata faaipoipo.
Wallisian[wls]
Ia 1 Kolonito 6:9-11, ʼe fakahā fakalelei e te Tohi-Tapu te ʼu aga ʼaē ʼe tonu ke līaki e te kau atolasio ʼa Sehova ʼAtua: ko te folonikasio, ko te tono pea mo te momoe ʼa te tagata mo he tahi tagata.