Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتحمل وزن خنزير
Bulgarian[bg]
Трябва да издържи цяла свиня.
Bosnian[bs]
Mora izdrzati tezinu svinje.
Czech[cs]
Měl by udržet váhu prasete!
Danish[da]
Det skal kunne holde til et svin.
German[de]
Sie muss das Gewicht eines Schweins aushalten.
Greek[el]
Πρέπει να βαστήξει το βάρος ενός γουρουνιού.
English[en]
It's got to hold the weight of a pig.
Spanish[es]
Tiene que aguantar el peso de un cerdo.
Estonian[et]
See peaks sea kaalule vastu pidama küll!
Persian[fa]
اون طناب بايد وزن يه خوك رو تحمل كنه
Finnish[fi]
Sen täytyy kestää sian paino.
French[fr]
Elle doit supporter le poids d'un gros saligaud.
Hebrew[he]
הוא צריך להחזיק משקל של חזיר.
Croatian[hr]
Mora izdržati težinu svinje.
Hungarian[hu]
Egy disznó súlyát kell elbírnia!
Indonesian[id]
Itu untuk menahan berat babi!
Macedonian[mk]
Мора да издржи тежина на една свиња.
Malayalam[ml]
ഒരു പന്നിയെ താങ്ങേണ്ടാതാണ്, അത് കൊണ്ടാ.
Norwegian[nb]
Den må holde vekten til en gris.
Dutch[nl]
Het moet het gewicht van een varken dragen.
Polish[pl]
Będzie musiał utrzymać ciężar świni.
Portuguese[pt]
Tem de suportar o peso de um porco.
Romanian[ro]
Trebuie sâ ţinâ greutatea unui porc.
Russian[ru]
Она должна выдержать вес свиньи.
Slovenian[sl]
Zdržati mora težo svinje!
Albanian[sq]
Duhet ta mbajë peshën e një derri.
Serbian[sr]
Мора да издржи тежину свиње.
Swedish[sv]
Det ska hålla för ett svin.
Thai[th]
มันมีที่จะถือน้ําหนักของหมู
Turkish[tr]
Bir domuzu taşıyacak kadar sağlam olmalı.
Vietnamese[vi]
Phải đủ sức treo 1 con lợn.