Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří jsou agresivnější než jiní a chtěli by ‚vzít zákon do vlastních rukou‘, když mají pocit, že se děje nějaké bezpráví.
Danish[da]
Nogle er måske mere aggressive end andre og vil gerne ’tage loven i deres egen hånd’ når de mener der er begået en uretfærdighed.
German[de]
Einige sind aggressiver als andere und neigen dazu, das Gesetz selbst in die Hand zu nehmen, wenn sie den Eindruck haben, daß ein Unrecht geschehen ist.
Greek[el]
Μερικοί είναι πιο επιθετικοί από άλλους κι έχουν την τάσι ‘να παίρνουν το νόμο στα χέρια τους,’ όταν πιστεύουν ότι γίνεται κάποια αδικία.
English[en]
Some are more aggressive than others, inclining to ‘take the law into their own hands’ when they feel that an injustice has been done.
Spanish[es]
Algunas personas son más agresivas que otras, y se inclinan a ‘hacerse justicia,’ cuando creen que se ha cometido una injusticia.
Finnish[fi]
Jotkut ovat aggressiivisempia kuin toiset, taipuvaisia ’ottamaan lain omiin käsiinsä’, kun heistä tuntuu, että on tapahtunut vääryys.
French[fr]
Certains sont plus agressifs que d’autres et sont tentés de faire justice eux- mêmes quand ils estiment que celle-ci n’a pas été appliquée.
Hungarian[hu]
Néhányan agresszívebbek, mint mások, és hajlamosak az önbíráskodásra, ha úgy gondolják, hogy jogtalanság történt.
Italian[it]
Alcuni sono più aggressivi di altri, inclini a ‘farsi giustizia da sé’ quando credono che sia stata commessa un’ingiustizia.
Japanese[ja]
他の人々よりも攻撃的で,不公正がなされたと感じると,勝手に制裁を加える性向の人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 다른 사람들보다 공격적이어서, 부당하다고 느낄 때에는 법을 무시하고 자기 멋대로 해결하려고 듭니다.
Norwegian[nb]
Noen er mer aggressive enn andre og vil gjerne «ta loven i sin egen hånd» når de mener at det er blitt begått en urettferdighet.
Dutch[nl]
Sommigen zijn agressiever dan anderen en zijn geneigd ’het recht in eigen handen te nemen’ wanneer zij menen dat hun onrecht is aangedaan.
Portuguese[pt]
Alguns são mais agressivos do que outros, inclinando-se a ‘fazer justiça por conta própria’, quando acham que se fez alguma injustiça.
Romanian[ro]
Cineva poate avea de pildă înclinaţia să-şi piardă stăpînirea de sine şi să devină violent.
Slovenian[sl]
Drugi je bolj napadalen in rad vzame zakon v svoje roke, če se mu zdi, da mu je bila storjena krivica.
Swedish[sv]
Somliga är mera aggressiva än andra och är böjda att ”ta lagen i egna händer”, när de menar att en orättvisa blivit begången.