Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De bør stå på et rent og præsentabelt bord i nærheden af taleren — eller et sted der er bekvemt for de brødre der skal byde dem rundt.
German[de]
Sie sollten auf einem sauberen, netten Tisch in der Nähe des Redners oder in der Nähe derer stehen, die sie austeilen.
English[en]
They should be on a clean and presentable table near the speaker or convenient to those who will pass them.
Spanish[es]
Deben estar en una mesa limpia y presentable cerca del orador o convenientes para los que los pasarán.
Finnish[fi]
Niiden tulee olla puhtaalla ja edustavan näköisellä pöydällä lähellä puhujaa tai niille sopivasti, jotka panevat ne kiertämään.
French[fr]
On devrait les poser sur une table propre et présentable, près de l’orateur ou à un endroit commode pour ceux qui les feront passer.
Italian[it]
Dovrebbero essere su un tavolo pulito e presentabile vicino all’oratore o comodo per quelli che li passeranno.
Japanese[ja]
パンとブドウ酒は,話し手の近くあるいはそれを回す人に便利な所にある清潔で体裁のよいテーブルの上に置き,その役割が終わったとき,元のテーブルに戻すべきです。
Norwegian[nb]
Emblemene bør stå på et rent og presentabelt bord i nærheten av foredragsholderen eller slik at de som skal sende dem rundt, lett kan nå dem.
Dutch[nl]
Ze dienen op een schone, presentabele tafel dicht bij de spreker te staan of zo dat degenen die ze laten rondgaan er gemakkelijk bij kunnen.
Portuguese[pt]
Devem estar numa mesa limpa e apresentável, perto do orador ou em lugar conveniente para os que os farão circular.
Swedish[sv]
De bör vara placerade på ett rent och presentabelt bord nära talaren eller lätt tillgängliga för dem som anmodats att bära omkring dem.