Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at lette den centrale behandling af oplysninger for både forkortede ansøgninger og nationale ændringsansøgninger anmoder Kommissionen EMEA om at føre en ajourført fortegnelse over de ansøgninger, der er modtaget og godkendt for hvert lægemiddelstof i hver medlemsstat, samt det tempo, hvormed CFC-holdige præparater udskiftes med CFC-holdige præparater i hver medlemsstat.
German[de]
Um die Zentralisierung der Daten von verkürzten Anträgen und einzelstaatlichen Änderungsanträgen für die Gemeinschaft insgesamt zu erleichtern, fordert die Kommission die EMEA auf, eine aktuelle Liste der für jeden Wirkstoff in jedem Mitgliedstaat eingegangenen und genehmigten Anträge sowie über den Fortgang der Substitution von FCKW-haltigen Präparaten durch FCKW-freie Präparate in jedem Mitgliedstaat zu führen.
Greek[el]
Για τη διευκόλυνση της τήρησης συγκεντρωτικών στοιχείων για όλη την Κοινότητα, η Επιτροπή ζητά από τον EMEA να τηρεί, τόσο για τις συντετμημένες αιτήσεις όσο και για τις εθνικές διαφοροποιήσεις, ενημερωμένο κατάλογο των υποβληθεισών και εγκριθεισών αιτήσεων για κάθε δραστική ουσία σε κάθε κράτος μέλος και το ρυθμό προόδου της υποκατάστασης προϊόντων με CFC από προϊόντα χωρίς CFC σε κάθε κράτος μέλος.
English[en]
For both abridged applications and national variations, to facilitate the centralisation of data for the Community as a whole, the Commission requests the EMEA to keep an up to date list of the submissions received and approved for each active substance in each Member State; and the rate of progress of substituting CFC-containing products by CFC-free products in each Member State.
Spanish[es]
Tanto en el caso de solicitudes abreviadas como de variantes nacionales y con el fin de centralizar los datos de toda la Comunidad, la Comisión invita a la AEEM a que actualice la lista de solicitudes recibidas y autorizaciones concedidas para cada principio activo en cada Estado miembro y la informe del ritmo al que se sustituyen los productos con CFC por productos sin CFC en cada Estado miembro.
Finnish[fi]
Sekä lyhennetyn tai kansallista muutosta koskevan hakemuksen tapauksessa komissio pyytää Euroopan lääkearviointivirastoa pitämään ajantasaista vaikuttavien aineiden ja jäsenvaltioiden mukaan koottua luetteloa haetusta ja annetuista luvista sekä CFC-yhdisteitä sisältävien valmisteiden korvaamista CFC-yhdisteitä sisältämättömillä valmisteilla koskevan prosessin edistymisestä jokaisessa jäsenvaltiossa. Näin koko yhteisön kattavat tiedot olisi helpompi keskittää.
French[fr]
Pour les demandes abrégées comme pour les modifications nationales, la Commission, afin de faciliter la centralisation des données provenant de l'ensemble de la Communauté, demande à l'AEEM de tenir à jour une liste des demandes reçues et des autorisations délivrées pour chaque substance active dans chaque État membre, et de lui rendre compte du rythme auquel progresse le remplacement des produits à base de CFC par des produits sans CFC dans chaque État membre.
Italian[it]
onde facilitare la centralizzazione dei dati in tutta la Comunità, sia per le domande sommarie che per le variazioni nazionali la Commissione richiede all'EMEA di tenere un registro aggiornato delle domande ricevute ed autorizzate per ciascun principio attivo in ogni Stato membro e dell'andamento della sostituzione dei prodotti contenenti CFC con prodotti senza CFC in ogni Stato membro.
Dutch[nl]
De Europese CommissieTer vergemakkelijking van de centrale registratie van gegevens voor de gehele Gemeenschap verzoekt de Commissie het EMEA om zowel voor de verkorte aanvragen als de nationale wijzigingen een bijgewerkte lijst bij te houden van de aanvragen die zijn ontvangen en gehonoreerd voor elke werkzame stof in elke lidstaat, en van de mate van voortgang in elke lidstaat bij de vervanging van CFK-houdende door CFK-vrije middelen.
Portuguese[pt]
Quer no que diz respeito aos pedidos simplificados, quer relativamente às alterações nacionais, e com o fim de facilitar a centralização dos dados para a Comunidade no seu conjunto, a Comissão solicita à EMEA que mantenha uma lista actualizada dos pedidos recebidos e autorizados para cada uma das substâncias activas, em cada Estado-Membro, e sobre o ritmo de substituição dos produtos com CFC por outros sem CFC, em cada um dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
För både förkortade ansökningar och nationella ansökningar om ändringar skall kommissionen, för att underlätta en centralisering av uppgifter för gemenskapen som helhet, anmoda EMEA att föra ett uppdaterat register över de ansökningar som kommit in och godkänts för varje verksam substans i varje medlemsstat, och om varje medlemsstats framsteg med att ersätta CFC-innehållande produkter med CFC-fria produkter.