Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولا ، التدفئة ثم الغاز ثم السباكة
Bulgarian[bg]
Първо отоплението, после газта и накрая водопроводът замръзна.
Greek[el]
Πρώτα το καλοριφέρ, μετά οι σωλήνες του αερίου.
English[en]
First, the heating went, then the gas thing broke and the plumbing froze.
Spanish[es]
Primero se fue la calefacción, luego el gas, luego la plomería.
Finnish[fi]
Ensin lämmitys ei toiminut, sitten kaasu, ja putket jäätyivät...
Dutch[nl]
Eerst de verwarming, toen de gas - en waterleidingen...
Polish[pl]
Najpierw, ogrzewanie poszło, potem gaz sie zepsuł i rury zamarzły.
Portuguese[pt]
Primeiro o aquecimento, depois o gás e agora o encanamento.
Romanian[ro]
Întâi s-a stricat încălzirea, apoi gazul, iar instalaţiile au îngheţat.
Slovenian[sl]
Najprej odpove kurjava, potem še plin in vodovodna napeljava.
Serbian[sr]
Prvo grejanje, onda gas, onda su se cevi zamrzle.
Swedish[sv]
Först strejkade värmen, sen gasen, och rören frös...