Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Bischöfe auf der Synode haben dies wiederholt bestätigt: »de re nostra agitur«, »es geht um etwas, das uns betrifft«.
English[en]
The Bishops at the Synod frequently reaffirmed this: "de re nostra agitur", "this is something which concerns us all".
Spanish[es]
Los Obispos en el Sínodo lo han confirmado muchas veces: « de re nostra agitur », « es algo que nos afecta »[1].
French[fr]
Au Synode, les Évêques l'ont plusieurs fois répété : « De re nostra agitur », « c'est une question qui nous concerne ».
Hungarian[hu]
A püspökök ismételten megállapították a szinóduson, hogy „a mi ügyünkről” van szó.[
Italian[it]
I Vescovi nel Sinodo lo hanno più volte confermato: «de re nostra agitur», «è cosa che ci riguarda».
Latin[la]
Synode episcopi hoc crebrius confirmaverunt: « De re nostra agitur ».(
Polish[pl]
Kilkakrotnie potwierdzili to Biskupi podczas Synodu: „de re nostra agitur” „jest to sprawa, która nas dotyczy”1.
Portuguese[pt]
No Sínodo, os Bispos confirmaram-no por diversas vezes: « de re nostra agitur », « é algo que nos diz respeito » (1).