Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette initiativ må hilses velkommen på baggrund af de store udviklingsproblemer og forskelle, der stadig er mellem landene i Latinamerika og de vestindiske lande, samt med henblik på den planlagte integration af Latinamerika i en amerikansk frihandelszone (FTAA).
German[de]
Angesichts der anhaltenden großen Entwicklungsprobleme und unterschiede der Länder Lateinamerikas und der Karibik, sowie hinsichtlich der geplanten Integration Lateinamerikas in eine Amerikanische Freihandelszone (FTAA), ist diese Initiative zu begrüßen.
Greek[el]
Ενώπιον των συνεχιζόμενων σημαντικών αναπτυξιακών προβλημάτων και αποκλίσεων μεταξύ των κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής και εν όψει ει της σχεδιαζόμενης ενσωμάτωσης της Λατινικής Αμερικής σε μια Παναμερικανική Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών (ΠΖΕΣ), η εν λόγω πρωτοβουλία απέσπασε θετικά σχόλια.
English[en]
This initiative is to be welcomed both in view of the significant problems and differences in terms of development which persist in the various countries in Latin America and the Caribbean and in view of the planned integration of Latin America in the Free Trade Area of the Americas.
Spanish[es]
En vista de la persistencia de grandes problemas y diferencias de desarrollo en los países de América Latina y del Caribe, así como de la integración planeada de América Latina en el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), cabe acoger con satisfacción esta iniciativa.
French[fr]
Il y a lieu de saluer cette initiative dès lors que les problèmes et différences de développement sont importants et permanents entre pays d'Amérique latine et pays de la Caraïbe et parce qu'il est prévu que l'Amérique latine s'intègre dans une Zone de libre‐échange des Amériques (ZLEA).
Italian[it]
Tale iniziativa va accolta favorevolmente, in considerazione dei persistenti gravi problemi e divari di sviluppo tra i paesi dell'America Latina e dei Caraibi nonché in considerazione della prevista integrazione dell'America Latina in una zona di libero scambio americana (FTAA).
Dutch[nl]
Tegen de achtergrond van de permanente ernstige ontwikkelingsproblemen en -verschillen tussen de landen in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied en in het licht van de geplande opname van Latijns-Amerika in de Amerikaanse vrijhandelszone (FTAA), moet dit initiatief worden toegejuicht.
Portuguese[pt]
Perante a persistência dos grandes problemas e diferenças de desenvolvimento entre os países da América Latina e das Caraíbas, bem como no que respeita à prevista integração da América Latina numa Área de Comércio Livre das Américas (ACLA), congratulamo-nos com esta iniciativa.
Swedish[sv]
Initiativet bör välkomnas med hänsyn till de varaktiga, stora problemen och skillnaderna när det gäller utvecklingen i länder i Latinamerika och Västindien samt mot bakgrund av den planerade integrationen av Latinamerika i ett amerikanskt frihandelsområde (FTAA).