Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— лица, работещи в чужбина, ако продължават да получават възнаграждение от статистическата единица,
Czech[cs]
— osoby pracující v zahraničí, pokud nadále dostávají odměnu od statistické jednotky,
Danish[da]
— personer, der arbejder i udlandet, hvis de fortsat modtager vederlag fra den indberettende enhed
German[de]
— im Ausland tätige Arbeitnehmer, sofern sie weiterhin von der Meldeeinheit vergütet werden,
Greek[el]
— άτομα που εργάζονται στο εξωτερικό, αν συνεχίζουν να λαμβάνουν αμοιβή από την οικεία μονάδα,
English[en]
— those working abroad if they continue to receive remuneration from the reporting unit,
Spanish[es]
— trabajadores en el extranjero si siguen cobrando de la unidad que los ha desplazado,
Estonian[et]
— need, kes töötavad välismaal, kui aruandlusüksus maksab neile jätkuvalt töötasu,
Finnish[fi]
— ulkomailla työskentelevät henkilöt, jos he saavat edelleen korvauksen työstään tiedot ilmoittavalta yksiköltä,
French[fr]
— les salariés travaillant à l'étranger, à condition qu'ils continuent de percevoir une rémunération de la part de l'unité statistique,
Hungarian[hu]
— a külföldön dolgozók, ha az adatközlő egységtől továbbra is javadalmazásban részesülnek,
Italian[it]
— lavoratori all’estero, se continuano a percepire una retribuzione dell’unità statistica,
Lithuanian[lt]
— dirbantys užsienyje, jei jie gauna atlyginimą iš duomenis teikiančio vieneto,
Latvian[lv]
— ārvalstīs strādājoši darbinieki, ja tie saņem atlīdzību no statistiskās novērošanas vienības;
Maltese[mt]
— dawk li jaħdmu barra mill-pajjiż jekk ikomplu jirċievu remunerazzjoni mill-unità tar-rapurtar;
Dutch[nl]
— in het buitenland werkzame werknemers die hun beloning van de meldende eenheid blijven ontvangen,
Polish[pl]
— osoby pracujące za granicą jeżeli w dalszym ciągu otrzymują wynagrodzenie z jednostki sprawozdawczej,
Portuguese[pt]
— trabalhadores a trabalhar no estrangeiro se continuarem a recebem remuneração da unidade local;
Romanian[ro]
— salariați care lucrează în străinătate, cu condiția să primească în continuare o remunerație din partea unității statistice;
Slovak[sk]
— osoby zamestnané v zahraničí, ak sú aj naďalej odmeňované spravodajskou jednotkou,
Slovenian[sl]
— zaposleni, ki delajo v tujini, če še naprej prejemajo plačilo od enote poročanja,
Swedish[sv]
— Personer som arbetar utomlands om de fortsättningsvis får ersättning från den rapporterande enheten.