Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت أنك لن ترغب بجمهور عندما تستعيد وعيك
Bosnian[bs]
MISLIO SAM DA TI NE TREBA PUBLIKA KAD DOĐEŠ SEBI.
Czech[cs]
Došlo mi, že nebudeš chtít publikum.
Danish[da]
Jeg tænkte, du nok ikke ville have publikum på.
German[de]
Ich dachte, du würdest kein Publikum wollen, wenn du wieder zu dir kommst.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι δεν θα ήθελες κοινό όταν συνερχόσουν.
English[en]
I figured you wouldn't want an audience when you came to.
Spanish[es]
Me imaginé que no querrías una audiencia cuando volvieras.
Estonian[et]
Arvasin, et sa ei taha publikut, kui üles ärkad.
Finnish[fi]
Arvelin, ettet halua yleisöä.
French[fr]
Je me suis dit que tu ne voudrais pas de public quand tu reviendrais à toi.
Hebrew[he]
חשבתי שלא תרצה קהל כשתתעורר.
Croatian[hr]
Mislio sam da ne bi želio publiku kada je došao.
Hungarian[hu]
Gondoltam, nem szeretnél közönséget.
Indonesian[id]
Kupikir kau tidak ingin ada penonton ketika kau datang.
Italian[it]
Ho pensato che non avresti voluto nessuno al tuo risveglio.
Malay[ms]
Saya agak kamu tak mahukan orang tengok bila kamu begitu.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte du ikke ville ha publikum når du kom til bevissthet.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je wel alleen wilde zijn als je bijkwam.
Polish[pl]
Pomyślałem, że nie będziesz chciał widowni, gdy się ockniesz.
Portuguese[pt]
Pensei que não quisesses uma plateia quando acordasses.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că nu ai vrea un public când te trezeşti.
Russian[ru]
Подумал, что тебе не нужна публика, когда ты очнёшься.
Slovenian[sl]
Predvideval sem, da nočeš publike, ko prideš k zavesti.
Thai[th]
ฉันว่าเธอคงไม่ค่อยอยากให้มีคนเห็นสภาพเธอตอนกลับมาเท่าไหร่
Vietnamese[vi]
Chú biết là cháu sẽ không muốn có khán giả khi tỉnh dậy.