Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Проведохме първата анкета в Непал, която някога е правена за здравето, и първата национална анкета за слепотата, която някога е правена, и имахме изумителни резултати.
German[de]
Wir führten in Nepal die erste Gesundheitsumfrage überhaupt durch, ebenso wie die erste nationale Umfrage zu Blindheit, und wir hatten erstaunliche Ergebnisse.
English[en]
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results.
Spanish[es]
Y realizamos el primer estudio de la salud en Nepal, y el primer estudio nacional de ceguera realizado en el mundo, y tuvimos resultados sorprendentes.
French[fr]
Et nous avons mené au Népal la première enquête jamais faite pour la santé, et la première enquête nationale sur la cécité jamais faite, et nous avons eu des résultats étonnants.
Croatian[hr]
Potpomagali smo prvo nepalsko istraživanje ikad napravljeno za zdravlje i prvo nacionalno istraživanje sljepoće ikad učinjeno i dobili smo začuđujuće rezultate.
Italian[it]
E abbiamo condotto la prima indagine mai fatta sulla salute in Nepal, e la prima indagine nazionale sulla cecità mai fatta, e abbiamo avuto risultati sorprendenti.
Polish[pl]
Przeprowadziliśmy pierwsze w Nepalu badania zdrowia i w ogóle pierwsze ogólnonarodowe badania ślepoty i uzyskaliśmy zdumiewające wyniki.
Romanian[ro]
În Nepal am desfăşurat primul studiu făcut vreodată în domeniul sănătăţii, şi primul recensământ naţional al nevăzătorilor făcut vreodată, şi am avut nişte rezultate uimitoare.
Russian[ru]
Мы руководили первым обследованием в Непале, посвящённым здоровью, и первым в истории национальным обследованием на предмет слепоты, и наши результаты были ошеломительными.
Turkish[tr]
Sağlık ve ülke çapındaki körlük hakkında bir anket yaptık, bu anket ilk defa yapılmıştı ve biz şaşırtıcı sonuçlara ulaştık.