Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от 2010 г. досега Европейската мрежа за миграцията е публикувала осем ad hoc запитвания относно трафика на хора и целенасочено проучване на тема „Идентифициране на жертвите на трафик на хора в международната закрила и в процедурите за принудително връщане“ 10 .
Czech[cs]
Od roku 2010 navíc Evropská migrační síť vydala osm zvláštních dotazníků týkajících se obchodování s lidmi a cílenou studii s názvem Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures (Identifikace obětí obchodování s lidmi při poskytování mezinárodní ochrany a postup nuceného navracení) 10 .
Danish[da]
Desuden har Det Europæiske Migrationsnetværk, siden 2010 offentliggjort otte ad hoc-spørgeundersøgelser om menneskehandel og en målrettet undersøgelse vedrørende identifikation af ofre for menneskehandel i internationale procedurer om beskyttelse og tvangsmæssig tilbagesendelse ("Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures") 10 .
German[de]
9 Außerdem wurden vom Europäischen Migrationsnetzwerk seit 2010 acht Ad-hoc-Umfragen zum Menschenhandel und eine Studie zum Thema „Identifizierung von Personen, die Opfer von Menschenhandel sind, in Verfahren zur Gewährleistung internationalen Schutzes und in Rückführungsverfahren“ veröffentlicht. 10
Greek[el]
Επιπλέον, από το 2010 μέχρι σήμερα, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Μετανάστευσης έχει δημοσιεύσει οκτώ ad hoc ερωτήματα σχετικά με την εμπορία ανθρώπων, καθώς και μια εστιασμένη μελέτη με θέμα «Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures» (Ταυτοποίηση των θυμάτων εμπορίας ανθρώπων στις διεθνείς διαδικασίες προστασίας και αναγκαστικής επιστροφής) 10 .
English[en]
Moreover, since 2010 eight Ad Hoc Queries on trafficking in human beings and a focused study on “Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures” have been published by the European Migration Network 10 .
Spanish[es]
Además, desde 2010 la Red Europea de Migración ha publicado ocho consultas ad hoc sobre la trata de seres humanos y un estudio titulado «Identificación de las víctimas de la trata de seres humanos en los procedimientos de protección internacional y retorno forzoso» 10 .
Estonian[et]
Lisaks on Euroopa rändevõrgustik pärast 2010. aastat avaldanud kaheksa ad hoc küsitlust inimkaubanduse kohta ja temaatilise uuringu „Inimkaubanduse ohvrite kindlakstegemine rahvusvahelistes kaitsemenetlustes ja sunniviisilise tagasiviimise menetlustes” 10 .
Finnish[fi]
9 Lisäksi Euroopan muuttoliikeverkosto on julkaissut vuodesta 2010 kahdeksan tapauskohtaista kyselyä ihmiskaupan torjunnasta sekä kohdennetun tutkimuksen ihmiskaupan uhrien tunnistamisesta kansainväliseen suojeluun ja pakkokeinoihin perustuvaan palauttamiseen liittyvissä menettelyissä 10 (”Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures”).
French[fr]
En outre, depuis 2010, huit consultations ad hoc relatives à la traite des êtres humains et une étude ciblée portant sur l'identification des victimes de la traite des êtres humains dans le cadre des procédures de protection internationale et de retour forcé ont été publiées par le réseau européen des migrations 10 .
Croatian[hr]
Osim toga, Europska migracijska mreža objavila je od 2010. osam ad hoc upita o trgovanju ljudima i istraživanje o temi “Identifikacija žrtava trgovanja ljudima u okviru međunarodnih postupaka zaštite i prisilnog vraćanja” 10 .
Hungarian[hu]
Emellett az Európai Migrációs Hálózat az emberkereskedelem témájában 2010 óta nyolc ad hoc kérdőívet és egy célzott tanulmányt („Az emberkereskedelem áldozatainak azonosítása a nemzetközi védelemben és a kitoloncolási eljárások során”) tett közzé 10 .
Italian[it]
Inoltre, dal 2010 la rete europea sulle migrazioni ha pubblicato otto inchieste ad hoc sulla tratta di esseri umani e uno studio incentrato sull'identificazione delle vittime della tratta di esseri umani nell'ambito delle procedure internazionali per la protezione e il rimpatrio forzato 10 .
Lithuanian[lt]
Be to, nuo 2010 m. Europos migracijos tinklas 10 paskelbė 8 ad hoc užklausas dėl prekybos žmonėmis ir išsamų tikslinį tyrimą „Prekybos žmonėmis aukų nustatymas, vykdant tarptautinės apsaugos ir priverstinio grąžinimo procedūras“ (anglų k. „Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures“).
Latvian[lv]
Turklāt kopš 2010. gada Eiropas migrācijas tīkls ir publicējis astoņas ad hoc aptaujas par cilvēku tirdzniecību un mērķtiecīgu pētījumu par „cilvēku tirdzniecības upuru identificēšanu starptautiskajā aizsardzībā un piespiedu atgriešanas procedūrām” 10 .
Maltese[mt]
Barra minn hekk, sa mill-2010, mistoqsijiet ad hoc dwar it-traffikar tal-bnedmin kif ukoll studju ffukat dwar “L-identifikazzjoni tal-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin għall-protezzjoni internazzjonali u l-proċeduri ta’ ripatrijazzjoni furzata” ġew ippubblikati min-Netwerk Ewropew dwar il-Migrazzjoni 10 .
Dutch[nl]
Bovendien publiceerde het Europees Migratienetwerk sinds 2010 acht ad-hocverzoeken om gegevens over mensensmokkel en een speciale studie over de identificatie van slachtoffers van mensenhandel in procedures voor internationale bescherming en gedwongen terugkeer 10 .
Polish[pl]
Ponadto od 2010 r. Europejska Sieć Migracyjna opublikowała osiem ankiet ad hoc w sprawie handlu ludźmi oraz ukierunkowane badanie pt. „Identyfikacja ofiar handlu ludźmi w procedurach ochrony międzynarodowej i przymusowego powrotu” 10 .
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Rede Europeia das Migrações publicou, desde 2010, oito consultas ad hoc sobre o tráfico de seres humanos, assim como um estudo intitulado «Identificação das vítimas do tráfico de seres humanos sob proteção internacional e procedimentos de regresso forçado» 10 .
Romanian[ro]
De asemenea, din 2010, opt consultări ad-hoc privind traficul de persoane și un studiu direcționat intitulat „Identificarea victimelor traficului de persoane în cadrul procedurilor de protecție internațională și de returnare forțată” au fost publicate de către Rețeaua europeană de migrație 10 .
Slovak[sk]
Európska migračná sieť okrem toho od roku 2010 uverejnila osem ad hoc otázok týkajúcich sa obchodovania s ľuďmi a tiež cielenú štúdiu pod názvom „Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures“ (Identifikácia obetí obchodovania s ľuďmi v rámci medzinárodnej ochrany a postupov pre nútený návrat) 10 .
Slovenian[sl]
Poleg tega je Evropska migracijska mreža od leta 2010 objavila osem priložnostnih raziskav o trgovini z ljudmi ter usmerjeno študijo o identifikaciji žrtev trgovine z ljudmi v postopkih v zvezi z mednarodno zaščito in prisilnim vračanjem 10 .
Swedish[sv]
Sedan 2010 har åtta särskilda frågor om människohandel och en studie om identifiering av offer för människohandel under internationellt skydd och om påtvingat återvändande offentliggjorts av det europeiska migrationsnätverket 10 .