Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er schlug sie nicht nur, sondern sperrte sie auch aus und störte eine große Zusammenkunft der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Έκανε τα πάντα, από το να κτυπά τη γυναίκα του και να την βγάζη έξω στον δρόμο μέχρι του σημείου να διαλύση μια μεγάλη συνάθροισι των Μαρτύρων.
English[en]
He did everything from beating his wife and throwing her out on the street to disrupting a large gathering of Witnesses.
Spanish[es]
Él lo hizo todo, desde golpear a su esposa hasta botarla a la calle e interrumpir una reunión grande de Testigos.
Finnish[fi]
Hän teki kaikenlaista: löi vaimoaan, heitti hänet ulos kadulle ja häiritsi todistajien suurta kokousta.
French[fr]
Il s’y opposait par tous les moyens, allant jusqu’à la battre, la jeter à la rue et semer la perturbation dans une grande réunion chrétienne.
Italian[it]
Fece di tutto, dal picchiare la moglie e gettarla in strada a interrompere un grande convegno di Testimoni.
Japanese[ja]
彼は妻を打つことは言うに及ばず,証人の大きな集まりを混乱させる目的で彼女を往来にほうり出すなど,あらゆる事をしました。
Korean[ko]
그는 아내를 구타하고 밖으로 내쫓는 일을 비롯하여 증인들의 큰 모임을 혼란시키는 등 별 짓을 다 해 보았다.
Norwegian[nb]
Han gjorde alt for å motarbeide henne, fra å slå henne og kaste henne på gaten til å forstyrre et stort møte som vitnene holdt.
Dutch[nl]
Hij deed alles, van zijn vrouw slaan en haar de straat opgooien tot het verstoren van een grote bijeenkomst van de Getuigen.
Portuguese[pt]
Fez de tudo, desde espancar a mulher e jogá-la na rua, até perturbar uma grande reunião das Testemunhas.
Swedish[sv]
I sitt motstånd gjorde han allt — från att slå sin hustru och kasta ut henne på gatan till att störa ett stort möte som vittnena hade.