Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За услугите на цирковете и увеселителните паркове продължителността на престоя е ограничена до 30 дни на календарна година.
Czech[cs]
V případě cirkusů a zábavních parků je maximální doba pobytu 30 dní za kalendářní rok.
German[de]
Für Leistungen im Bereich Zirkus und Vergnügungsparks ist die Gesamtaufenthaltsdauer auf 30 Tage pro Kalenderjahr begrenzt.
Greek[el]
Για τις υπηρεσίες τσίρκου και λούνα παρκ, η διάρκεια παραμονής δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 30 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος.
English[en]
For circus and amusement park services duration of stay is limited to a maximum of 30 days per calendar year.
Spanish[es]
En el caso de servicios de circos y parques de atracciones, la duración de la estancia está limitada a un máximo de treinta días por año civil.
Estonian[et]
Tsirkuse- ja lõbustuspargiteenuste puhul on riigis viibimise aeg piiratud kuni 30 päevaga kalendriaasta kohta.
Finnish[fi]
Sirkus- ja huvipuistopalvelujen osalta oleskelun kesto on rajattu enintään 30 päivään kalenterivuotta kohti.
French[fr]
Pour les cirques et les services de parc d’amusement, la durée du séjour est limitée à un maximum de trente jours par année civile.
Croatian[hr]
Za usluge cirkusa i zabavnih parkova trajanje boravka ograničeno je na najviše 30 dana po kalendarskoj godini.
Hungarian[hu]
Cirkusz és vidámpark esetén a tartózkodás időtartama naptári évenként legfeljebb 30 nap.
Italian[it]
Per i servizi dei circhi e dei parchi di divertimento la durata del soggiorno è limitata a un massimo di 30 giorni per anno civile.
Lithuanian[lt]
Cirko ir pramogų parkų paslaugų atveju buvimo trukmė – ne daugiau kaip 30 dienų per kalendorinius metus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz cirka un atrakciju parku pakalpojumiem uzturēšanās ilgums nepārsniedz 30 dienas vienā kalendārajā gadā.
Maltese[mt]
Għal servizzi taċ-ċirkli u parkijiet tad-divertiment, it-tul taż-żjara huwa limitat għal massimu ta' 30 jum kull sena kalendarja.
Dutch[nl]
Voor circussen en kermissen is de verblijfsduur beperkt tot maximaal 30 dagen per kalenderjaar.
Polish[pl]
W przypadku usług związanych z cyrkiem i parkami rozrywki czas trwania pobytu jest ograniczony do maksymalnie 30 dni na rok kalendarzowy.
Portuguese[pt]
Para serviços de circo e de parque de diversões, a duração da estada é limitada a 30 dias, no máximo, por ano civil.
Romanian[ro]
Pentru serviciile de spectacole de circ și parcuri de distracții, durata șederii este limitată la maximum 30 de zile într-un an calendaristic.
Slovak[sk]
Pre služby cirkusu a zábavných parkov je pobyt obmedzený najviac na 30 dní za kalendárny rok.
Slovenian[sl]
Za storitve cirkusov in zabaviščnih parkov je čas bivanja omejen na največ 30 dni na koledarsko leto.
Swedish[sv]
För cirkus- och nöjesparkstjänster begränsas vistelsen till högst 30 dagar per kalenderår.