Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تظهر الأشعة السينية أي كسور ، كما أن النبض سليم.
Bulgarian[bg]
Рентгенът не показва фрактури и пулсът е нормален.
Bosnian[bs]
The X-ray otkriva ne prelomi i vaše impulse su netaknuta.
Czech[cs]
Rentgen neukazuje žádné zlomeniny a pulzace je v pořádku.
Greek[el]
Η ακτινογραφία δεν έδειξε κατάγματα και οι σφυγμοί σας είναι μια χαρά.
English[en]
The X-ray reveals no fractures and your pulses are intact.
Persian[fa]
عکس شکستگي نشون نميده و نبضت هم خوبه
Finnish[fi]
Ei murtumia, suonet ovat kunnossa.
French[fr]
Pas de fractures et vos pouls sont perçus.
Hebrew[he]
בצילומי הרנטגן לא התגלו שברים והדופק שלך תקין.
Croatian[hr]
Na snimcima se ne vide prelomi i otkucaji su Vam u redu.
Italian[it]
Le lastre non hanno evidenziato alcuna frattura e il suo polso è intatto.
Dutch[nl]
De foto's laten geen beschadigingen zien en de metingen zijn in orde.
Polish[pl]
Nie ma żadnych złamań, tętnice nienaruszone.
Portuguese[pt]
Os Raios-X não revelam nenhuma fractura e os seu pulso está intacto.
Romanian[ro]
Radiografiile nu arată fracturi şi pulsurile sunt intacte.
Russian[ru]
Кости не сломаны, нервы вроде бы не задеты.
Slovenian[sl]
Na posnetkih ni zlomov in utripi so tipni.
Serbian[sr]
Na snimcima se ne vide prelomi i otkucaji su Vam u redu.
Swedish[sv]
Röntgen visar inga frakturer och pulsådrorna är oskadda.
Turkish[tr]
Röntgene göre kırık yok, sinyaller de sağlam.