Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този принцип имплицитно се възприема още в дефиницията на понятието „доминиращ елемент“, дадена в точка 34 от споменатото по-горе Решение на Общия съд по дело Matratzen Concord/СХВП — Hukla Germany (MATRATZEN).
Czech[cs]
Tato zásada byla již implicitní v definici pojmu „dominantní prvek“ uvedené v bodě 34 výše uvedeného rozsudku Tribunálu Matratzen Concord v. OHIM – Hukla Germany (MATRATZEN).
Danish[da]
Dette princip var allerede omfattet af definitionen af begrebet »dominerende bestanddel« i præmis 34 i dommen i sagen Matratzen Concord mod KHIM – Hukla Germany (MATRATZEN).
Greek[el]
Η αρχή αυτή ενυπήρχε ήδη στον ορισμό της έννοιας του «κυρίαρχου στοιχείου» που δινόταν στη σκέψη 34 της προμνημονευθείσας αποφάσεως Matratzen Concord κατά ΓΕΕΑ — Hukla Germany (MATRATZEN) του Γενικού Δικαστηρίου.
English[en]
That principle was already implicit in the General Court’s definition of the concept of a ‘dominant element’ as provided in paragraph 34 of Matratzen Concord v OHIM – Hukla Germany (MATRATZEN).
Spanish[es]
Dicho principio ya se encontraba implícito en la definición del concepto de «elemento dominante» que se da en el apartado 34 de la citada sentencia Matratzen Concord/OAMI – Hukla Germany (MATRATZEN) del Tribunal General.
Estonian[et]
Seda põhimõtet oli juba kaudselt väljendatud mõiste „domineeriv element” määratluses, mis anti Üldkohtu eespool viidatud otsuse Matratzen Concord vs. ühtlustamisamet – Hukla Germany (MATRATZEN) punktis 34.
Finnish[fi]
Tämä periaate sisältyi implisiittisesti jo unionin yleisen tuomioistuimen em. asiassa Matratzen Concord v. SMHV – Hukla Germany (MATRATZEN) antaman tuomion 34 kohdassa esittämään käsitteen ”hallitseva osa” määritelmään.
French[fr]
Ce principe était déjà implicite dans la définition de la notion d’«élément dominant» donnée au point 34 de l’arrêt précité Matratzen Concord/OHMI – Hukla Germany (MATRATZEN).
Croatian[hr]
To je načelo već bilo sadržano u definiciji pojma „dominantnog elementa” navedenoj u t. 34. gore navedene presude Općeg suda Matratzen Concord/OHIM – Hukla Germany (MATRATZEN).
Hungarian[hu]
Ezen elvet már közvetetten tartalmazta a „domináns elem” fogalmának a Törvényszék által a korábban hivatkozott Matratzen Concord kontra OHIM – Hukla Germany (MATRATZEN) ügyben hozott ítélet 34. pontjában történő meghatározása.
Italian[it]
Tale principio era già implicito nella definizione della nozione di «elemento dominante» data al punto 34 della precitata sentenza Matratzen Concord/UAMI – Hukla Germany (MATRATZEN) del Tribunale.
Lithuanian[lt]
Šį principą galima įžvelgti sąvokos „dominuojantis elementas“ apibrėžtyje, pateiktoje minėto Bendrojo Teismo sprendimo Matratzen Concord prieš VRDT – Hukla Germany (MATRATZEN) 34 punkte.
Latvian[lv]
Šis princips jau bija netieši ietverts jēdziena “dominējošs elements” definīcijā, kas sniegta iepriekš minētā Vispārējās tiesas sprieduma lietā MatratzenConcord/ITSB – Hukla Germany (“MATRATZEN”) 34. punktā.
Maltese[mt]
Dan il-prinċipju kien diġà impliċitu fid-definizzjoni tal-kunċett ta’ “element dominanti” mogħti fil-punt 34 tas-sentenza iċċitata iktar ’il fuq Matratzen Concord vs UASI – Hukla Germany (MATRATZEN) tal-Qorti Ġenerali.
Dutch[nl]
Dat beginsel lag reeds impliciet besloten in de definitie van het begrip „dominant bestanddeel” in punt 34 van het reeds aangehaalde arrest van het Gerecht Matratzen Concord/BHIM – Hukla Germany (MATRATZEN).
Polish[pl]
Taka zasada wynikała już z definicji pojęcia „elementu dominującego”, z uwagi na pkt 34 ww. wyroku Sądu w sprawie Matratzen Concord przeciwko OHIM – Hukla Germany (MATRATZEN).
Portuguese[pt]
Esse princípio estava já implícito na definição do conceito de «elemento dominante» dada no n.° 34 do acórdão, já referido, Matratzen Concord/IHMI — Hukla Germany (MATRATZEN).
Romanian[ro]
Acest principiu era deja subînțeles în definiția noțiunii „element dominant” dată la punctul 34 din Hotărârea Matratzen Concord/OAPI – Hukla Germany (MATRATZEN) a Tribunalului.
Slovak[sk]
Tento princíp implicitne vyplýva už z definície pojmu „dominantný prvok“ v bode 34 už citovaného rozsudku Všeobecného súdu Matratzen Concord/ÚHVT – Hukla Germany (MATRATZEN).
Slovenian[sl]
To načelo je bilo že vsebovano v opredelitvi pojma „prevladujoči element“ v točki 34 zgoraj navedene sodbe Splošnega sodišča v zadevi Matratzen Concord proti UUNT – Hukla Germany (MATRATZEN).
Swedish[sv]
Denna princip var redan implicit i den definition av begreppet ”den mest framträdande beståndsdelen” som getts i punkt 34 i förstainstansrättens dom i det ovannämnda målet Matratzen Concord mot harmoniseringsbyrån – Hukla Germany (MATRATZEN).