Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe belangrik is die Koninkryksboodskap?
Amharic[am]
ስለ አምላክ መንግሥት የሚገልጸው መልእክት ምን ያህል አስፈላጊ ነው?
Aymara[ay]
Diosan Apnaqäwipan yatiyäwipaxa, ¿qhawqha wakiskirisa?
Azerbaijani[az]
Padşahlıq müjdəsi nə dərəcədə vacibdir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ Ɲanmiɛn Sielɛ’n jasin fɛ’n yɛ ɔ fata kɛ be kan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Gurano kahalaga an mensahe kan Kahadean?
Bemba[bem]
Bushe imbila nsuma ya Bufumu yacindama shani?
Bulgarian[bg]
Колко важно е посланието за Царството?
Bislama[bi]
Gud nius blong Kingdom i impoten olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsa ka hinungdanon ang mensahe sa Gingharian?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz sa mesaz Rwayonm i vreman enportan?
Czech[cs]
Jak důležitá je dobrá zpráva o Království?
Danish[da]
Hvor vigtigt er budskabet om Riget?
German[de]
Wie wichtig ist die Königreichsbotschaft?
Ewe[ee]
Aleke gbegbe Fiaɖuƒegbedeasia le vevie?
Efik[efi]
Etop Obio Ubọn̄ edi akpan n̄kpọ adan̄a didie?
Greek[el]
Πόσο σημαντικό είναι το άγγελμα της Βασιλείας;
English[en]
How important is the Kingdom message?
Spanish[es]
¿Cuánta importancia tiene el mensaje del Reino?
Estonian[et]
Kui tähtis on sõnum Kuningriigist?
Finnish[fi]
Miten tärkeä Valtakunnan sanoma on?
Fijian[fj]
E vakacava na bibi ni itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou?
French[fr]
À quel point le message relatif au Royaume est- il important ?
Ga[gaa]
Te Maŋtsɛyeli shɛɛ sane lɛ he hiaa ha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aroni kakawakin rongorongon te Tautaeka n Uea?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa iñimportánte Ñandejára Rréino rehegua marandu?
Gun[guw]
Nawẹ owẹ̀n Ahọluduta lọ tọn yin nujọnu sọ?
Hausa[ha]
Yaya muhimmancin saƙon Mulki?
Hebrew[he]
עד כמה חשובה בשורת המלכות?
Hindi[hi]
राज्य का संदेश कितनी अहमियत रखता है?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka importante ang mensahe sang Ginharian?
Hiri Motu[ho]
Basileia ena sivarai be mai anina bada, a?
Croatian[hr]
Koliko je važna poruka o Kraljevstvu?
Haitian[ht]
Ki enpòtans mesaj Wayòm nan genyen ?
Hungarian[hu]
Mennyire fontos a Királyság-üzenet?
Armenian[hy]
Որքա՞ն կարեւոր է Թագավորության մասին լուրը։
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութեան պատգամը ո՞րքան կարեւոր է։
Indonesian[id]
Seberapa pentingkah berita Kerajaan?
Igbo[ig]
Olee otú ozi Alaeze ahụ dịruru ná mkpa?
Iloko[ilo]
Kasano ti kinapateg ti mensahe maipapan ti Pagarian?
Icelandic[is]
Hve mikilvægur er boðskapurinn um ríkið?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ovuẹ Uvie na u wuzou te?
Italian[it]
Quanto è importante il messaggio del Regno?
Georgian[ka]
რამდენად მნიშვნელოვანია ცნობა სამეფოს შესახებ?
Kongo[kg]
Inki kele mfunu ya nsangu ya Kimfumu?
Kazakh[kk]
Патшалық туралы хабар қаншалықты маңызды?
Kalaallisut[kl]
Guutip naalagaaffia pillugu tusarliussaq qanoq pingaaruteqartigaa?
Khmer[km]
តើ សារ អំពី រាជាណាចក្រ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ជា រឿង សំខាន់ ប៉ុណ្ណា?
Korean[ko]
왕국 소식은 얼마나 중요합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo awama a Bufumu anema byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma nsangu za Kintinu zinina o mfunu?
Kyrgyz[ky]
Падышалык жөнүндөгү кабар канчалык маанилүү?
Ganda[lg]
Obubaka bw’Obwakabaka bukulu kwenkana wa?
Lingala[ln]
Nsango ya bokonzi ezali na ntina nini?
Lozi[loz]
Lushango lwa Mubuso ki lwa butokwa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kiek svarbi yra žinia apie Karalystę?
Luba-Katanga[lu]
Musapu wa Bulopwe udi na kamweno’ka?
Luba-Lulua[lua]
Lumu lua Bukalenge ludi ne mushinga kayi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika mujimbu waWangana wapwila waulemu?
Lunda[lun]
Indi nsañu yaWanta yalema ñahi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wach Pinyruoth en wach maber ahinya?
Lushai[lus]
Lalram thuchah chu eng anga pawimawh nge ni?
Latvian[lv]
Cik svarīga ir vēsts par Dieva Valstību?
Morisyen[mfe]
Ki l’importance message lor Royaume Bondié ena?
Malagasy[mg]
Manao ahoana ny hasarobidin’ny hafatra momba ilay Fanjakana?
Marshallese[mh]
Ewi aorõkin ennan in Ailiñ eo?
Macedonian[mk]
Колку е важна пораката за Царството?
Malayalam[ml]
രാജ്യസന്ദേശം സർവപ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Хаанчлалын тухай мэдээ хэр зэрэг чухал бэ?
Mòoré[mos]
Rĩungã koɛɛg yõod taa zĩ-bʋgo?
Marathi[mr]
राज्याचा संदेश इतका महत्त्वाचा का आहे?
Maltese[mt]
Kemm hu importanti l- messaġġ tas- Saltna?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းသည် မည်မျှအရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor viktig er budskapet om Guds rike?
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यको सन्देश कत्तिको महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Etumwalaka lOuhamba ola fimana shi fike peni?
Niuean[niu]
Aoga fēfē e ogo he Kautu?
Dutch[nl]
Hoe belangrijk is de Koninkrijksboodschap?
Northern Sotho[nso]
Molaetša wa Mmušo o bohlokwa gakaaka’ng?
Nyanja[ny]
Kodi uthenga wa Ufumu ndi wofunika bwanji?
Nyaneka[nyk]
Onondaka Mbouhamba wa Huku mbakolela mokonda yatyi?
Oromo[om]
Ergaan Mootummichaa hangam barbaachisaadha?
Ossetic[os]
Хуыцауы Паддзахады хабар куыд ахсджиаг у?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon kaimportante so mensahe na Panarian?
Papiamento[pap]
Kon importante e mensahe di Reino ta?
Pijin[pis]
Why nao gud nius abaotem Kingdom hem important?
Polish[pl]
Jak ważne jest orędzie Królestwa?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen kesempwal en rohng en Wehio?
Portuguese[pt]
Qual é a importância da mensagem do Reino?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Mayna allintaq Diospa Gobiernonmanta willakuyqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi Diospa Reinonmanta willay ancha importante?
Rundi[rn]
Ubutumwa bw’Ubwami buhambaye ku rugero rungana iki?
Ruund[rnd]
Uruu wa Want ukwet usey ik?
Romanian[ro]
Cât de important este mesajul despre Regat?
Russian[ru]
Насколько важна весть о Царстве?
Kinyarwanda[rw]
Ubutumwa bw’Ubwami ni ubw’ingenzi mu rugero rungana iki?
Sango[sg]
Tënë na ndo ti Royaume ayeke kota tënë mingi?
Sinhala[si]
දෙවිගේ රාජ්යය පිළිබඳ ශුභාරංචිය දේශනා කිරීම කොතරම් වැදගත්ද?
Slovak[sk]
Nakoľko dôležité je posolstvo o Kráľovstve?
Slovenian[sl]
Kako pomembno je sporočilo o Kraljestvu?
Shona[sn]
Mashoko oUmambo anokosha zvakadini?
Albanian[sq]
Sa i rëndësishëm është mesazhi i Mbretërisë?
Serbian[sr]
Koliko je važna poruka o Kraljevstvu?
Sranan Tongo[srn]
O prenspari a Kownukondre boskopu de?
Southern Sotho[st]
Molaetsa oa ’Muso ke oa bohlokoa hakae?
Swedish[sv]
Hur viktigt är budskapet om Guds kungarike?
Swahili[sw]
Ujumbe wa Ufalme ni wa maana kadiri gani?
Congo Swahili[swc]
Ujumbe wa Ufalme ni wa maana kadiri gani?
Thai[th]
ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร สําคัญ เพียง ไร?
Tigrinya[ti]
መልእኽቲ መንግስቲ ኣምላኽ ክሳዕ ክንደይ ኣገዳሲ እዩ፧
Tiv[tiv]
Loho u Tartor ne ngu a inja nan je?
Turkmen[tk]
Patyşalyk baradaky habar nähili wajyp?
Tagalog[tl]
Gaano kahalaga ang mensahe ng Kaharian?
Tetela[tll]
Ohomba akɔna wele la losango la Diolelo?
Tswana[tn]
Molaetsa wa Bogosi o botlhokwa go le kae?
Tongan[to]
‘Oku mahu‘inga fēfē ‘a e pōpoaki ‘o e Pule‘anga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mulumbe wa Bwami mbouyandika?
Tok Pisin[tpi]
Tok bilong Kingdom em i bikpela samting olsem wanem?
Turkish[tr]
Krallık mesajı ne kadar önemlidir?
Tsonga[ts]
Xana rungula ra Mfumo i ra nkoka ku fikela kwihi?
Tatar[tt]
Патшалык хәбәре никадәр мөһим?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli uthenga wa Ufumu ngwakuzirwa?
Tuvalu[tvl]
E pefea te tāua o te fekau o te Malo?
Twi[tw]
Ahenni no ho asɛm a yɛka no ho hia dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te faufaaraa o te poroi o te Basileia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu to yepal sbalil li aʼyej sventa Ajvalilal yuʼun Diose?
Ukrainian[uk]
Наскільки важливою є звістка про Царство?
Umbundu[umb]
Esapulo Liusoma li kuete esilivilo lie?
Urdu[ur]
بادشاہت کی خوشخبری کتنی اہم ہے؟
Venda[ve]
Mulaedza wa Muvhuso ndi wa ndeme nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Thông điệp Nước Trời quan trọng như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o kaimportante an mensahe han Ginhadian?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe maʼuhiga ia te logo ʼo te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
Sibaluleke kangakanani isigidimi soBukumkani?
Yapese[yap]
Uw feni ga’ fan fare thin nib fel’ ko Gil’ilungun?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run ti ṣe pàtàkì tó?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach kʼaʼabéet u tsʼaʼabal ojéeltbil le Reinooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Pabiáʼ risaca stiidxaʼ Reinu.
Zulu[zu]
Sibaluleke kangakanani isigijimi soMbuso?