Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На сина ми от втория ми брак, Артър, с настоящото завещавам 10% дял от бирарията, който ще му осигури подходящ доход, докато намери мястото си в живота.
Greek[el]
" Στον υιό από τον δεύτερο γάμο μου,'ρθουρ κληροδοτώ μερίδιο 10% στο ζυθοποιείο ιδιοκτησία που θα του παρέχει ένα κατάλληλο εισόδημα μέχρι να βρει τον δρόμο του στον κόσμο.
English[en]
To the son of my second marriage, Arthur, I hereby bequeath a 10% share in the brewery, a holding that will provide him with a suitable income until he finds his own way in the world.
Spanish[es]
Al hijo de mi segundo matrimonio, Arthur, por la presente le dejo el diez por ciento de la fábrica de cerveza, una propiedad que le proporcionará una renta notable hasta que encuentre su propio camino en el mundo.
French[fr]
Au fils de mon second mariage, Arthur, je lègue par la présente une part de 10% dans la brasserie, une activité qui lui fournira un revenu approprié jusqu'à ce qu'il trouve sa propre voie dans le monde.
Italian[it]
" Al figlio nato dal mio secondo matrimonio, Arthur, con la presente lascio in eredità il 10% del birrificio, la proprietà del quale gli assicurerà un reddito adeguato fino a quando non avrà trovato la sua strada nel mondo.
Polish[pl]
" Arthurowi, mojemu synowi z drugiego małżeństwa, niniejszym zapisuję dziesiątą część browaru, z którego zyski zapewnią mu godny dochód, póki nie znajdzie swej własnej drogi.
Portuguese[pt]
Para Arthur, filho de meu segundo casamento, eu dou uma parte de 10% na cervejaria, o que lhe dará um bom sustento até que ele encontre seu lugar no mundo.
Romanian[ro]
Fiul meu din a doua căsătorie, Arthur, i-am lăsa moștenire un procent de 10% din fabrica fabrica de bere, un holding care îi va aduce un venit adecvat până când îşi va găsi drumul lui în viaţă.
Russian[ru]
[ ДЖАГЕРС ] Сыну от второго брака Артуру завещаю десятипроцентную долю владения пивоварней, благодаря чему у него будет постоянный доход, пока он не найдет свое призвание.
Slovak[sk]
Synovi z môjho druhého manželstva, Arthurovi, týmto odkazujem 10% podiel v pivovare, majetok, ktorý mu poskytne vhodný príjem, kým si nenájde vlastnú cestu vo svete.