Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Začala navštěvovat shromáždění a zničila své modly, ale ztrácela odvahu, když její „přátelé“ špatně mluvili o svědcích.
Danish[da]
Hun begyndte at komme til møderne og tilintetgjorde sine afgudsbilleder, men hun blev modfalden når hendes „venner“ gav et misvisende indtryk af Jehovas vidner.
German[de]
Sie besuchte die Zusammenkünfte und vernichtete ihre Götzenbilder, war aber sehr entmutigt, als sogenannte Freunde die Zeugen schlechtmachten.
Greek[el]
Άρχισε να παρακολουθεί συναθροίσεις και κατέστρεψε τις εικόνες της αλλά αποθαρρύνθηκε όταν οι «φίλοι» της τής κακοπαρέστησαν τους Μάρτυρες.
English[en]
She started to attend meetings and destroyed her images but suffered discouragement when her “friends” misrepresented the Witnesses.
Spanish[es]
Empezó a asistir a las reuniones y destruyó todas sus imágenes, pero se descorazonó cuando sus “amigos” le hablaron mal de los Testigos.
Finnish[fi]
Hän alkoi käydä kokouksissa ja hävitti kaikki pyhimyksenkuvansa, mutta kun hänen ”ystävänsä” esittivät hänelle Jehovan todistajista vääriä tietoja, hän masentui.
French[fr]
Elle a commencé à assister aux réunions et a détruit ses images, mais elle était découragée quand ses “amis” critiquaient les Témoins.
Hungarian[hu]
Lassanként eljárt az összejövetelekre és felszámolta a faragott képeket, de elbátortalanodott, amikor a „barátai” hamis színben tüntették fel a Tanúkat.
Indonesian[id]
Ia mulai menghadiri perhimpunan-perhimpunan dan memusnahkan patung-patungnya, namun merasa kecewa sewaktu ”sahabat-sahabatnya” menyalahgambarkan para Saksi.
Italian[it]
Iniziò ad assistere alle adunanze e distrusse le immagini, ma quando i suoi “amici” misero in cattiva luce i Testimoni si scoraggiò.
Japanese[ja]
その女性は集会に出席し始め,偶像を壊しましたが,“友人”たちがエホバの証人のことを偽って伝えたため,がっかりしてしまいました。
Korean[ko]
그 여자는 집회에 참석하기 시작하고 우상을 없애버렸지만 “친구들”이 증인에 관해 이러쿵저러쿵 왜곡된 말을 할 때는 실망했다.
Norwegian[nb]
Hun begynte å gå på møtene og ødela sine religiøse bilder, men ble motløs da hennes «venner» kom med falske beskyldninger mot vitnene.
Dutch[nl]
Zij begon vergaderingen te bezoeken en vernietigde haar beelden, maar raakte ontmoedigd toen haar „vrienden” een verkeerde voorstelling van de Getuigen gaven.
Portuguese[pt]
Ela passou a freqüentar as reuniões e destruiu suas imagens, mas ficou desanimada quando seus “amigos” difamaram as Testemunhas.
Slovak[sk]
Začala navštevovať zhromaždenia a zničila svoje modly, ale strácala odvahu, keď jej „priatelia“ hovorili o svedkoch zlé veci.
Swedish[sv]
Hon började vara med på möten och förstörde sina avgudabilder men drabbades av nedstämdhet, när hennes ”vänner” talade illa om vittnena.