Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът държи да напомни, че нематериалните права, засегнати от фалшифицирането, не са абсолютни права.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να υπενθυμίσει ότι τα ασώματα δικαιώματα τα οποία αφορά η παραποίηση/απομίμηση δεν είναι απόλυτα δικαιώματα.
English[en]
The Committee would emphasise that the incorporeal rights affected by counterfeiting are not absolute rights.
Estonian[et]
Komitee tuletab meelde, et võltsimisest mõjutatud immateriaalsed õigused ei ole absoluutsed õigused.
Finnish[fi]
Komitea muistuttaa, että väärentämiseen liittyvät immateriaalioikeudet eivät ole absoluuttisia oikeuksia.
Lithuanian[lt]
Komitetas norėtų pabrėžti, kad intelektinės nuosavybės teisės, kurios pažeidžiamos klastojimu, nėra absoliučios teisės.
Latvian[lv]
Komiteja vēlas atgādināt, ka nemateriālās tiesības, kuras viltošana skar, nav absolūtas tiesības.
Maltese[mt]
Il-Kumitat irid ifakkar li d-drittijiet ta' forma mhux materjali milqutin mill-falsifikazzjoni m'humiex drittijiet assoluti.
Dutch[nl]
Er zij eraan herinnerd dat de door namaak geraakte rechten niet absoluut zijn.
Polish[pl]
Komitet przypomina, że prawa niematerialne, których dotyczy podrabianie, nie są prawami nieograniczonymi.
Swedish[sv]
Kommittén vill påminna om att de immateriella rättigheter som berörs av varumärkesförfalskning inte är några absoluta rättigheter.