Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз участва в преговори за изготвяне на Търговско споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA).
Czech[cs]
Evropská unie se účastní projednávání obchodní dohody proti padělatelství (Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA).
Danish[da]
EU deltager i forhandlingerne om en handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning (ACTA).
German[de]
Die Europäische Union nimmt an den Verhandlungen zur Ausarbeitung eines Abkommens zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA) teil.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμμετέχει σε διαπραγματεύσεις για την εκπόνηση σχεδίου εμπορικής συμφωνίας καταπολέμησης της παραποίησης/απομίμησης (ACTA).
English[en]
The European Union is taking part in negotiations on the drafting of an Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA).
Spanish[es]
La Unión Europea participa en las negociaciones sobre la elaboración de un Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA).
Estonian[et]
Euroopa Liit osaleb võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepingu koostamise üle peetavatel läbirääkimistel.
Finnish[fi]
Euroopan unioni osallistuu parhaillaan neuvotteluihin, joissa valmistellaan väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA).
French[fr]
L’Union européenne prend part aux négociations sur l'ébauche d'un accord commercial anti-contrefaçon (ACAC).
Hungarian[hu]
Az Európai Unió jelenleg tárgyalásokat folytat a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás (ACTA) szövegezéséről.
Italian[it]
L’Unione europea partecipa ai negoziati sulla formulazione di un accordo commerciale anticontraffazione (ACTA).
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga dalyvauja derybose dėl Kovos su klastojimu prekybos susitarimo (ACTA) projekto.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība piedalās sarunās attiecībā uz Nolīguma par viltotu preču tirdzniecības apkarošanu (ACTA) projektu.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea qed tieħu sehem f’negozjati dwar l-abbozzar ta’ Ftehim Kummerċjali Kontra l-Iffalsifikar (ACTA).
Dutch[nl]
De Europese Unie neemt deel aan de onderhandelingen over de formulering van een Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA).
Polish[pl]
Unia Europejska uczestniczy w negocjacjach w sprawie Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA).
Portuguese[pt]
A União Europeia encontra-se envolvida em negociações tendentes à elaboração de um Acordo Comercial Anticontrafacção (ACTA).
Romanian[ro]
Uniunea Europeană ia parte la negocieri privind elaborarea unui Acord comercial de combatere a contrafacerii (ACTA).
Slovak[sk]
Európska únia sa zúčastňuje na rokovaniach týkajúcich sa návrhu obchodnej dohody o boji proti falšovaniu (ďalej len „dohoda ACTA“).
Slovenian[sl]
Evropska unija sodeluje v pogajanjih o pripravi trgovinskega sporazuma o boju proti ponarejanju (Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA).
Swedish[sv]
EU deltar i förhandlingarna om att ta fram ett handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta-avtalet).