Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) Speditoerer kan drive landtransportvirksomhed selv, men hvis de ikke goer det, laegger de opgaverne ud i underentreprise paa samme maade som VO-MTO'er.
German[de]
(24) Den Spediteuren ist es freigestellt, ob sie Landtransportdienste in eigener Regie durchführen oder nicht; führen sie diese Dienste nicht in eigener Regie durch, so vergeben sie sie - genau wie Reedereien, die multimodale Beförderungen anbieten - im Wege des Unterauftrags weiter.
Greek[el]
(24) Οι ναυλομεσίτες μπορεί να εκτελούν οι ίδιοι τις υπηρεσίες χερσαίας μεταφοράς μπορεί όμως και όχι: σε περίπτωση που δεν το κάνουν, τις αναθέτουν σε τρίτους όπως κάνουν και οι εταιρείες πολύμορφων μεταφορών με πλοία.
English[en]
(24) Freight forwarders may or may not operate inland transport services themselves: if they do not, they subcontract these services in the same way as do vessel operating multimodal transport operators.
Spanish[es]
(24) En algunos casos, los agentes de tránsito prestan por sí mismos los servicios de transporte por tierra. En otros, los subcontratan de la misma manera que lo hacen los operadores de transporte multimodal sin buques.
French[fr]
(24) Les commissionnaires de transport peuvent ou non fournir le service de transport terrestre eux-mêmes; quand ils ne le font pas, ils sous-traitent ce service de la même façon que peut le faire un opérateur de transport mulitmodal exploitant des navires.
Italian[it]
(24) Gli spedizionieri possono operare essi stessi servizi di trasporto terrestre, oppure, subappaltare questi servizi allo stesso modo degli operatori di trasporto multimodale operanti navi.
Dutch[nl]
(24) De expediteurs kunnen de diensten voor inlandvervoer al dan niet zelf verrichten: indien zij dit niet doen, dan besteden zij deze dienst uit op dezelfde wijze als de exploitanten van multimodaal vervoer die zelf schepen exploiteren.
Portuguese[pt]
(24) Os transitários poderão ou não explorar serviços de transporte terrestre eles próprios: se o não fazem, subcontratam esses serviços, da mesma forma que o fazem os operadores de transporte multimodal que exploram navios.