Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በዛሬው ጊዜ ልንተማመንበት የሚበቃ እርግጠኛ የሆነ ምን ነገር አለ?
Arabic[ar]
ولكن ماذا يوجد اليوم ليستحق ثقتنا؟
Czech[cs]
Co si však dnes zaslouží naši důvěru?
Danish[da]
Nu spørger du måske om der overhovedet er noget grundlag for tillid til fremtiden.
German[de]
Doch was gibt es heute, das unsere Zuversicht verdient?
Greek[el]
Αλλά, σήμερα, υπάρχει τίποτε που ν’ αξίζη την εμπιστοσύνη μας;
English[en]
But today, what is there to merit our confidence?
Spanish[es]
Pero hoy, ¿qué hay que merezca nuestra confianza?
Finnish[fi]
Mutta mikä nykyään ansaitsee luottamuksemme?
French[fr]
Mais, direz- vous, en quoi pourrais- je bien mettre ma confiance aujourd’hui?
Gun[guw]
Ṣigba to egbehe, etẹwẹ tin to finẹ he biọ jidide mítọn?
Indonesian[id]
Tetapi dewasa ini, apa yang layak mendapat keyakinan kita?
Italian[it]
Ma oggi, che cosa merita la nostra fiducia?
Japanese[ja]
しかし,今日わたしたちに確信を持たせてくれるどんなものがありますか。
Korean[ko]
그러나 오늘날 우리가 확신을 가질 만한 어떠한 일이 있읍니까?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇന്ന് നമ്മേ ആത്മവിശ്വാസമുളളവരാക്കാൻ തക്ക എന്താണുളളത്?
Norwegian[nb]
Men hva er det som fortjener vår tillit i dag?
Dutch[nl]
Maar wat is er thans dat ons vertrouwen verdient?
Polish[pl]
Ale co dzisiaj zasługuje na zaufanie?
Portuguese[pt]
Mas, atualmente, o que é que há para merecer nossa confiança?
Romanian[ro]
Dar ce există astăzi‚ care să merite încrederea noastră?
Slovenian[sl]
Toda kaj zasluži danes naše zaupanje?
Samoan[sm]
Peitai i aso nei, o le ā o loo iai e alagātatau ai ona tatou mautinoa.
Serbian[sr]
A šta postoji danas što zaslužuje naše pouzdanje?
Swedish[sv]
Men vad finns det då i våra dagar som förtjänar vår tillförsikt?
Tamil[ta]
ஆனால் இன்று நாம் நம்பிக்கை வைப்பதற்கு எது தகுதியாய் இருக்கிறது?
Chinese[zh]
但是今日我们有什么理由感觉自信呢?