Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jednom časopisu byl uveden obrázek klasického kostýmu v pěti zcela, až překvapivě odlišných obměnách, jichž se dosáhlo pouze změnou doplňků.
German[de]
In einem Magazin wurde ein klassisches Kostüm abgebildet, wovon man fünf verblüffend unterschiedliche Abwandlungen zeigte, indem man lediglich die Accessoires austauschte.
Greek[el]
Ένα περιοδικό έδειχνε ένα βασικό, κλασικό ένδυμα από το οποίο γίνονταν πέντε τελείως διαφορετικοί, αλλά εκπληκτικοί, συνδυασμοί, απλά αλλάζοντας τα αξεσουάρ.
English[en]
One magazine showed a basic, classic suit from which five completely different, but stunning, outfits were made by simply changing the accessories.
Spanish[es]
Cierta revista mostró un traje de estilo básico y clásico del cual se hicieron cinco conjuntos de vestir completamente diferentes, pero muy atractivos, con simplemente cambiar los accesorios.
Finnish[fi]
Eräässä lehdessä näytettiin, miten tavallisesta ajattomasta peruspuvusta saatiin viisi täysin erilaista mutta todella kaunista asua vain vaihtamalla asusteita.
French[fr]
Une revue a montré qu’à partir d’un même tailleur classique on pouvait, rien qu’en changeant d’accessoires, créer cinq tenues différentes, tout à fait ravissantes.
Italian[it]
Una rivista mostrava come da un tailleur classico si potevano ricavare cinque completi del tutto diversi ma splendidi, solo cambiando gli accessori.
Japanese[ja]
ある雑誌は,基本的でクラシックな型の一着のスーツが,ただアクセサリーを変えるだけで五着の全く異なる,しかもすばらしいスーツに生まれ変わることを示していました。
Georgian[ka]
ერთ ჟურნალში წარმოდგენილი იყო კლასიკური კოსტიუმები, რომელთაგანაც ხუთი სრულიად განსხვავებული იყო, მაგრამ ძალიან ელეგანტური.
Norwegian[nb]
Et blad viste en enkel, klassisk drakt som det ble laget fem helt forskjellige, men svært pene, antrekk av ved ganske enkelt å forandre tilbehøret.
Swedish[sv]
En tidskrift visade en enkel, klassisk dräkt, som varierades på fem helt olika men mycket tilltalande sätt helt enkelt genom att man bytte accessoarer.