Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وآسفة لأنه أزعجكِ بأمورنا العائلة
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те е въвлякъл в семейната драма.
Bosnian[bs]
I žao mi je što te je uvukao u obiteljsku dramu.
Czech[cs]
A moc se omlouvám, že tě zatáhl do našeho rodinného dramatu.
Danish[da]
Jeg er så ked af at han slæbte dig ind i vores familiedrama.
German[de]
Es tut mir leid, dass er dich in unser Familiendrama mit reingezogen hat.
Greek[el]
Λυπάμαι που σε αναστάτωσε με τα οικογενειακά μας.
English[en]
And, oh, I am so sorry he dragged you into our family drama.
Spanish[es]
Y lamento que te haya involucrado en nuestro drama familiar.
Finnish[fi]
Ja anteeksi, että hän veti sinut mukaan perhedraamaamme.
French[fr]
Désolée qu'il t'ait impliquée dans nos histoires de famille.
Hebrew[he]
ואני מצטערת שהוא גרר אותך אל תוך הדרמה המשפחתית שלנו.
Croatian[hr]
I žao mi je što te je uvukao u obiteljsku dramu.
Hungarian[hu]
És sajnálom, hogy belerángatott a családi drámába.
Italian[it]
E mi dispiace tanto che ti abbia coinvolto nei nostri problemi di famiglia.
Dutch[nl]
En het spijt me zo dat hij je meegesleept heeft in ons familie drama.
Polish[pl]
Wybacz, że wciągnął cię w nasze sprawy.
Portuguese[pt]
E sinto muito pelo drama familiar.
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău că te-a implicat în problemele familiei noastre.
Russian[ru]
Мне так жаль, что он втянул тебя в нашу семейную трагедию.
Slovak[sk]
Veľmi ma mrzí, že ťa zatiahol do našich rodinných hádok.
Slovenian[sl]
In zelo mi je žal, da te je zvlekel v našo družinsko dramo.
Serbian[sr]
Žao mi je što te je uvukao u našu porodičnu dramu.
Turkish[tr]
Dertlerimizle kafanı şişirdiği için de senden özür dilemek isterim.